Conditions d’abonnement
Hibiscus Dicta · Dernière mise à jour : 18 novembre 2026
En bref
- 7 jours gratuits à partir de votre connexion avec votre e-mail, sans carte bancaire.
- Ensuite, 5,99 €/mois ou 57 €/an, taxes comprises. L’abonnement est renouvelé automatiquement.
- Vous résiliez quand vous voulez depuis « Mon abonnement », et vous continuez à utiliser Dicta jusqu’à la fin de la période payée.
- Si vous vous abonnez pendant l’essai, rien ne vous est prélevé avant sa fin.
- Vous disposez de 14 jours pour vous rétracter à compter de votre abonnement, où que vous habitiez.
- Sans abonnement, vos scénarios ne sont pas supprimés : vous pouvez les consulter et les exporter vers Word, mais pas dicter ni écrire.
1. Qui fournit le service
Les présentes conditions régissent l’abonnement à l’application web Hibiscus Dicta (ci-après « Dicta » ou « l’app »), disponible sur hibiscusmarket.com/dicta, fournie par Hibiscus Market Producciones, S.L.U. (ci-après « le Prestataire ») à la personne qui y souscrit (ci-après « vous » ou « le Client »), quel que soit son pays de résidence.
| Société | Hibiscus Market Producciones, S.L.U. |
|---|---|
| Numéro fiscal (NIF) | B23897309 |
| Siège social | C/ Blanquerna, 23, Palma (Îles Baléares), Espagne |
| Registre du commerce | Registre du commerce de Majorque, feuille PM-104964, 1re inscription |
| info@hibiscusmarket.com |
L’utilisation de l’app est en outre régie par les Mentions légales, et le traitement de vos données par la Politique de confidentialité.
2. Le service
Hibiscus Dicta, de Hibiscus Market ®, est une application web qui vous permet de dicter et d’écrire des scénarios de films, de séries et de courts métrages au format professionnel du cinéma.
Vous pouvez l’utiliser sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur. Vous pouvez l’ajouter à l’écran d’accueil de votre téléphone comme une application.
Vous pouvez écrire au format scénario ou en texte libre. Vous pouvez exporter votre travail vers un document Word au format A4 ou Letter (surtout utilisé aux États-Unis, au Canada et dans une partie de l’Amérique latine).
Vos documents sont enregistrés uniquement sur votre appareil : le Prestataire ne les reçoit pas et n’en conserve aucune copie. La dictée vocale est assurée par le service de reconnaissance vocale de votre navigateur ; sa disponibilité, sa précision et les langues qu’il comprend dépendent donc de ce service.
3. Votre compte
Pour utiliser l’app, vous devez avoir au moins 18 ans ou l’âge de la majorité dans votre pays.
Vous devrez créer un compte, pour lequel nous vous demanderons votre adresse e-mail. Nous vous y enverrons un code à usage unique que vous devrez saisir dans l’app. C’est ainsi que nous savons que vous n’êtes pas un robot. Aucun mot de passe n’est nécessaire.
4. Comment souscrire
- Vous vous connectez à l’app avec votre e-mail et, si vous le souhaitez, vous pouvez l’utiliser gratuitement pendant 7 jours.
- Pendant cette période d’essai ou après, vous pouvez vous abonner avec le bouton « Abonnez-vous à Dicta ». Vous choisissez la formule (mensuelle ou annuelle) et vous cochez la case par laquelle vous acceptez les présentes conditions.
- Vous accédez à la page de paiement sécurisée de Stripe, où vous voyez le montant total, taxes comprises, avant de confirmer. Tant que vous n’avez pas appuyé sur le bouton de paiement, vous pouvez corriger vos données ou revenir en arrière sans frais.
- Une fois le paiement confirmé, le contrat est conclu et vous recevez un e-mail de confirmation avec le reçu ou la facture.
Langues : vous pouvez souscrire en espagnol, catalan, galicien, anglais, français, allemand, italien, portugais ou suédois. Le contrat est conclu dans la langue dans laquelle vous souscrivez.
Archivage : le Prestataire conserve la date de votre acceptation, la formule choisie, la version des présentes conditions, le texte que vous avez accepté et la langue de l’app. Ces conditions sont toujours disponibles sur cette page, et vous pouvez les enregistrer ou les imprimer.
5. Essai gratuit
- Chaque personne peut profiter de 7 jours gratuits, qui commencent le jour de la création de son compte. Aucune carte bancaire n’est nécessaire.
- À la fin de l’essai, si vous ne vous êtes pas abonné·e, l’app passe en mode lecture seule : vous pouvez ouvrir vos documents, les copier et les exporter vers Word, mais vous ne pouvez plus dicter, écrire ni créer de nouveaux documents. Vos documents ne sont pas supprimés.
- L’essai n’est pas renouvelé et ne se transforme pas en abonnement payant sans que vous y souscriviez expressément.
6. Formules, prix et taxes
| Mensuel | 5,99 € par mois, sans engagement |
|---|---|
| Annuel | 57 € par an (soit 4,75 € par mois, 21 % de moins que la formule mensuelle) |
- Taxes. Le prix inclut les taxes et il est le même dans tous les pays. Vous verrez le montant final avant de confirmer le paiement.
- Devise. Le prix est en euros. Si votre devise est différente, la page de paiement peut vous afficher le montant converti dans votre devise. Dans ce cas, selon le pays depuis lequel vous achetez (toujours hors d’Espagne), votre banque peut vous facturer des frais de change. Certains pays ajoutent également leurs propres taxes ou frais aux paiements par carte effectués à l’étranger, qui sont prélevés par votre banque.
- Entreprises. Si vous souscrivez en tant qu’entreprise ou professionnel, vous pouvez indiquer votre raison sociale et votre numéro fiscal lors du paiement, et la facture est émise conformément aux règles fiscales applicables.
- Changements de prix. Si le Prestataire modifie le prix, il vous en informera par e-mail au moins 30 jours à l’avance, et le nouveau prix ne s’appliquera qu’à partir du renouvellement suivant. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez résilier avant cette date sans frais.
- Le Prestataire peut proposer des promotions ou des codes de réduction, qui seront indiqués avec leurs conditions.
7. Paiement, renouvellement et facture
- Le paiement s’effectue par carte via la plateforme de paiement Stripe. Le Prestataire n’a pas accès aux données de votre carte et ne les conserve pas.
- Si vous vous abonnez pendant l’essai, le premier prélèvement a lieu le jour où celui-ci se termine. Si vous vous abonnez après, le prélèvement a lieu au moment de la souscription.
- L’abonnement est renouvelé automatiquement pour des périodes identiques (un mois ou un an) et il est prélevé au début de chaque période, jusqu’à ce que vous le résiliiez.
- Si vous avez la formule annuelle, vous recevrez un e-mail avant chaque renouvellement, avec la date et le montant.
- Vous recevrez le reçu ou la facture de chaque prélèvement par e-mail.
- Si un prélèvement ne peut pas être effectué, la plateforme de paiement le retentera pendant quelques jours et nous vous préviendrons pour que vous mettiez à jour votre moyen de paiement. Si le prélèvement échoue définitivement, l’abonnement est résilié et l’app repasse en mode lecture seule.
8. Changement de formule
Vous pouvez passer de la formule mensuelle à la formule annuelle, ou inversement, depuis « Mon profil » dans l’app, avec le bouton « Factures, carte et changement de formule ».
9. Résiliation
Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis « Mon abonnement », dans l’app elle-même et en quelques étapes. La résiliation empêche le renouvellement suivant : vous conservez un accès complet jusqu’à la fin de la période déjà payée, puis l’app passe en mode lecture seule. Les périodes déjà commencées ne sont pas remboursées, sauf en cas d’exercice du droit de rétractation prévu à l’article 10 ou lorsque la loi de votre pays en dispose autrement.
10. Droit de rétractation
Si vous êtes consommateur, vous avez le droit de vous rétracter de l’abonnement payant dans un délai de 14 jours calendaires à compter de sa souscription, sans avoir à vous justifier. Le Prestataire accorde ce délai à tous ses clients, où qu’ils habitent, même si la loi de leur pays prévoit un délai plus court ou n’en prévoit aucun.
Pour l’exercer, vous pouvez :
- utiliser l’option « Vous rétracter du contrat ici », qui apparaît dans « Mon profil », dans l’app, pendant les 14 jours ; elle figure aussi en bas de ces pages et sur hibiscusmarket.com/dicta/desistir.html ;
- nous écrire à info@hibiscusmarket.com en indiquant l’e-mail avec lequel vous vous connectez ; ou
- utiliser le modèle de formulaire de rétractation prévu par la loi.
Nous vous enverrons un accusé de réception indiquant la date et l’heure de votre demande.
- Si vous vous êtes abonné·e pendant l’essai et que vous vous rétractez avant le premier prélèvement, rien ne vous sera prélevé.
- Hibiscus Dicta fonctionne dès le premier instant : vous l’utilisez dès le premier jour, aussi bien pendant l’essai gratuit que pendant la période payante, et donc avant la fin du délai légal de rétractation de 14 jours. En commençant votre période payante, vous demandez que le service commence ainsi et, si vous vous rétractez, nous vous rembourserons le montant payé, déduction faite de la part correspondant aux jours déjà utilisés. Le remboursement sera effectué dans un délai maximal de 14 jours, par le même moyen de paiement.
11. Disponibilité et responsabilité
Le Prestataire prendra les mesures raisonnables pour que l’app reste disponible et sécurisée, mais ne garantit pas un fonctionnement ininterrompu. Vos documents étant enregistrés uniquement sur votre appareil, nous vous recommandons de les exporter régulièrement vers Word : le Prestataire n’en a pas de copie et ne peut pas les récupérer s’ils sont effacés de votre navigateur. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que vous reconnaît, en tant que consommateur, la loi de votre pays de résidence.
12. Vos scénarios vous appartiennent
Tout ce que vous écrivez ou dictez dans l’app vous appartient. Le Prestataire n’acquiert aucun droit sur vos textes et n’y a pas accès.
13. Modification des présentes conditions
Le Prestataire peut mettre à jour les présentes conditions. Si la modification concerne un abonnement en cours, il vous en informera par e-mail au moins 30 jours à l’avance et vous pourrez résilier avant qu’elle ne s’applique.
14. Service client et réclamations
Pour toute question, tout incident ou toute réclamation, vous pouvez écrire à info@hibiscusmarket.com. Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, dans le délai légal.
- Pour les clients en Espagne : des formulaires officiels de réclamation (hojas de reclamaciones) sont à votre disposition ; vous pouvez les demander à cette même adresse.
- Où que vous soyez, vous pouvez également vous adresser aux autorités ou organismes de protection des consommateurs de votre pays.
15. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommateur et résidez dans un autre pays, ce choix ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence. En tant que consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile lorsque la loi applicable le permet. Si vous souscrivez en tant qu’entreprise ou professionnel, les parties se soumettent aux juridictions de Palma (Îles Baléares, Espagne).