← Hibiscus Dicta

Mentions légales et politique de confidentialité

Hibiscus Dicta · Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

En bref

1. Mentions légales

1.1. Titulaire

Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), nous vous informons que le titulaire de l’application web Hibiscus Dicta (ci-après « Dicta » ou « l’app »), disponible sur hibiscusmarket.com/dicta, est :

Société Hibiscus Market Producciones, S.L.U.
Numéro fiscal (NIF) B23897309
Siège social C/ Blanquerna, 23, Palma (Îles Baléares), Espagne
Registre du commerce Registre du commerce de Majorque, feuille PM-104964, 1re inscription, du 24/10/2025
E-mail info@hibiscusmarket.com
Marque Hibiscus Market

1.2. Qu’est-ce qu’Hibiscus Dicta

Hibiscus Dicta, de Hibiscus Market ®, est une application web qui vous permet de dicter et d’écrire des scénarios de films, de séries et de courts métrages au format professionnel du cinéma.

Vous pouvez l’utiliser sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur. Vous pouvez l’ajouter à l’écran d’accueil de votre téléphone comme une application.

Vous pouvez écrire au format scénario ou en texte libre. Vous pouvez exporter votre travail vers un document Word au format A4 ou Letter (surtout utilisé aux États-Unis, au Canada et dans une partie de l’Amérique latine).

Vos documents sont enregistrés uniquement sur votre appareil. La dictée vocale est assurée par le service de reconnaissance vocale de votre navigateur ; sa disponibilité, sa précision et les langues qu’il comprend dépendent donc de ce service.

Pour l’utiliser, il faut un compte, avec votre adresse e-mail. Les 7 premiers jours sont gratuits et aucune carte bancaire n’est demandée ; ensuite, l’app s’utilise avec un abonnement payant. Les prix et les taxes sont expliqués dans les Conditions d’abonnement. Rien ne vous sera jamais facturé que vous n’ayez expressément souscrit.

1.3. Conditions d’utilisation

Utiliser l’app implique d’accepter les présentes mentions légales. Vous vous engagez à :

1.4. Vos scénarios vous appartiennent

Tout ce que vous écrivez ou dictez dans l’app vous appartient. Hibiscus Market Producciones, S.L.U. n’acquiert aucun droit sur vos textes et n’y a pas accès, car ils sont enregistrés uniquement sur votre appareil (voir la section 2). Vous êtes responsable du contenu que vous créez et de disposer des droits nécessaires sur celui-ci.

1.5. Propriété intellectuelle et industrielle de l’app

Le logiciel, le design, les textes, les logos et les marques Hibiscus Market et Hibiscus Market Dicta appartiennent à Hibiscus Market Producciones, S.L.U. ou peuvent être exploités par elle. Ils sont protégés par la réglementation sur la propriété intellectuelle et industrielle. Leur reproduction, distribution ou transformation n’est pas autorisée sans permission expresse.

L’app utilise des composants de tiers sous licences libres.

1.6. Copies de sauvegarde : important

Vos documents sont enregistrés dans le stockage de votre navigateur, sur votre appareil. Ils peuvent être perdus si vous effacez les données du navigateur ou du site, si vous utilisez la navigation privée, si vous changez de navigateur ou d’appareil, ou si vous supprimez l’app de l’écran d’accueil. Comme nous n’avons pas de copie de vos documents, nous ne pouvons pas les récupérer. Nous vous recommandons de les exporter régulièrement vers Word.

1.7. Responsabilité

Hibiscus Market Producciones, S.L.U. prendra les mesures raisonnables pour que l’app reste disponible et sécurisée, mais ne garantit pas son fonctionnement ininterrompu. La précision de la dictée dépend du service de reconnaissance vocale de votre navigateur, et la mise en forme du document exporté doit être vérifiée avant de l’envoyer à des tiers.

Nous ne serons pas responsables de la perte de documents enregistrés sur votre appareil, des interruptions dues à des causes indépendantes de notre volonté ni des dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’app.

1.8. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommateur et résidez dans un autre pays, ce choix ne vous prive pas de la protection que vous accordent les dispositions impératives de la loi de votre pays, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile lorsque la loi applicable le permet. Si vous utilisez l’app en tant qu’entreprise ou professionnel, les parties se soumettent aux juridictions de Palma (Îles Baléares, Espagne).

2. Politique de confidentialité

Cette politique s’applique à toutes les personnes qui utilisent Dicta, où qu’elles habitent. Elle repose sur le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

2.1. Responsable du traitement

Hibiscus Market Producciones, S.L.U., avec les coordonnées indiquées à la section 1.1. Pour toute question relative à la confidentialité, vous pouvez écrire à info@hibiscusmarket.com.

2.2. Quelles données nous traitons

À quoi nous les utilisons et pourquoi nous pouvons le faire :

Nous conservons vos données pendant la durée nécessaire en vertu de la réglementation en vigueur en Espagne.

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les utilisons pas pour prendre des décisions automatisées qui vous concernent.

2.3. Avec qui nous les partageons et où elles se trouvent

Nous ne communiquons vos données qu’aux prestataires dont nous avons besoin pour fournir le service, dans le cadre d’un contrat de sous-traitance et avec des garanties de sécurité, ainsi qu’aux administrations publiques lorsque la loi l’exige.

Certains prestataires, ou leurs sous-traitants, se trouvent aux États-Unis. Dans ce cas, le transfert est encadré par le cadre de protection des données UE-États-Unis (et son extension au Royaume-Uni) lorsque le prestataire est certifié, ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, avec l’avenant britannique pour les données des personnes au Royaume-Uni. Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties à info@hibiscusmarket.com.

2.4. Ce que nous ne collectons pas

Hibiscus Dicta est conçue pour que vos textes ne quittent pas votre appareil :

2.5. La dictée vocale

Lorsque vous appuyez sur le micro, l’app utilise la reconnaissance vocale intégrée à votre navigateur. Pour transformer votre voix en texte, le navigateur envoie l’audio au service de son fabricant, qui le traite selon ses propres conditions et politiques de confidentialité.

Certains appareils récents peuvent effectuer la reconnaissance directement sur l’appareil. Dans tous les cas, le texte obtenu revient uniquement sur votre appareil : Hibiscus Market Producciones, S.L.U. ne reçoit ni l’audio ni la transcription.

La dictée ne fonctionne que lorsque le micro est activé (le bouton est rouge et clignote) et s’arrête lorsque vous appuyez de nouveau dessus ou que vous quittez l’app. Si vous préférez que votre voix ne quitte pas votre appareil, vous pouvez écrire au clavier : l’app fonctionne de la même façon.

2.6. Données techniques du serveur

Comme pour toute page web, lorsque vous ouvrez l’app, votre navigateur se connecte au serveur qui l’héberge (serveur situé en France), qui enregistre automatiquement des données techniques sur cette connexion : adresse IP, date et heure, page demandée et type de navigateur.

Ces données sont traitées uniquement pour le fonctionnement et la sécurité du service (par exemple, pour prévenir les attaques), sur la base de notre intérêt légitime (article 6.1.f du RGPD), et sont conservées pendant la durée limitée fixée par le prestataire et, en tout état de cause, pendant la durée nécessaire pour fournir le service, respecter les obligations légales et résoudre les litiges. Nous ne les utilisons pas pour vous identifier ni pour établir des profils, et nous ne les communiquons pas à des tiers, sauf obligation légale.

2.7. Publicité : pixel de Meta (uniquement si vous l’acceptez)

Si vous acceptez les cookies dans l’avis qui s’affiche à l’ouverture de l’app, nous chargeons le pixel de Meta. Il enregistre votre visite (la page, des identifiants de cookies et des données techniques sur l’appareil) pour mesurer l’efficacité de nos annonces sur Facebook et Instagram et pour montrer de la publicité aux personnes qui connaissent déjà Dicta. Le pixel n’a accès ni à vos scénarios, ni à votre voix, ni à ce que vous écrivez.

Pour cette collecte et cette transmission de données, Hibiscus Market Producciones, S.L.U. et Meta Platforms Ireland Limited agissent en tant que responsables conjoints ; le traitement ultérieur est effectué par Meta conformément à sa Politique de confidentialité. Meta peut transférer des données aux États-Unis dans le cadre de protection des données UE-États-Unis. La base juridique est votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment depuis « Paramétrer les cookies » (dans l’Aide de l’app). Si vous refusez les cookies, le pixel n’est pas chargé. Nous demandons ce consentement à tous les visiteurs, quel que soit leur pays.

2.8. Âge minimum

Dicta s’adresse aux personnes âgées de 18 ans ou plus, ayant la capacité de contracter.

2.9. Vos droits selon votre lieu de résidence

Où que vous habitiez, vous pouvez nous demander d’accéder à vos données, de les rectifier, de les supprimer, de les récupérer dans un format courant, de vous opposer à un traitement, de le limiter ou de retirer votre consentement, en écrivant à info@hibiscusmarket.com. Nous vous répondrons dans le délai fixé par la loi applicable (dans l’UE, un mois au maximum).

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre pays ou auprès de l’Agence espagnole de protection des données (aepd.es).

2.10. Modifications

Si l’app évolue d’une manière qui concerne vos données (par exemple, si de nouvelles fonctionnalités ou une mesure d’audience sont ajoutées), nous mettrons à jour cette page avant leur mise en place et nous indiquerons la nouvelle date.

3. Cookies et stockage sur votre appareil

3.1. Cookies : uniquement si vous les acceptez

À l’ouverture de l’app, vous verrez un avis avec deux boutons, « Accepter » et « Refuser ». Nous l’affichons à tous les visiteurs, où qu’ils se trouvent. Si vous acceptez, nous chargeons le pixel de Meta (voir la section 2.7), qui dépose les cookies suivants :

_fbp Meta, enregistré sur hibiscusmarket.com. Distingue votre navigateur pour mesurer les visites provenant de nos annonces et montrer de la publicité aux personnes qui nous ont déjà rendu visite. Durée : 90 jours.
_fbc Meta, enregistré sur hibiscusmarket.com. Uniquement si vous arrivez depuis une annonce : enregistre l’identifiant de ce clic. Durée : 90 jours.
fr et similaires Meta (facebook.com), si vous êtes connecté·e à Facebook, à des fins de publicité et de mesure. Jusqu’à 90 jours.

Si vous les refusez, aucun cookie n’est déposé et l’app fonctionne exactement de la même façon. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis Paramétrer les cookies (également dans l’Aide de l’app) ; si vous retirez votre autorisation, nous supprimons les cookies de Meta de ce site.

3.2. Ce que l’app enregistre sur votre appareil

Pour fonctionner, l’app enregistre dans le stockage de votre navigateur (localStorage et sessionStorage) :

Ce stockage est strictement nécessaire pour fournir le service que vous demandez ; il ne requiert donc pas de consentement (article 22.2 de la LSSI-CE). Il ne quitte pas votre appareil et vous pouvez le supprimer quand vous le souhaitez en effaçant les données du site dans les paramètres de votre navigateur. Si vous le faites, vous perdrez aussi vos documents : exportez-les donc d’abord vers Word.