Avís legal i privacitat
Hibiscus Dicta · Última actualització: 18 de novembre del 2026
En poques paraules
- Hibiscus Dicta, d’Hibiscus Market ® és una eina de l’empresa espanyola Hibiscus Market Producciones, S.L.U.
- Els teus guions es queden al teu dispositiu. No els rebem, no els guardem i no els podem veure.
- Per fer servir l’app entres amb el teu correu: és l’única cosa que necessitem de tu, juntament amb l’estat de la teva prova o subscripció. Si pagues, també tractem les dades de facturació.
- El procés de convertir la teva veu en text té a veure amb el fet que tinguis instal·lat un navegador: Google (Chrome i Android), Apple (Safari, iPhone i iPad) o Microsoft (Edge).
- No venem les teves dades. Només fem servir galetes per mesurar la nostra publicitat, i només si les acceptes, visquis on visquis.
- Tens dret a veure, corregir i esborrar les teves dades. Escriu-nos a info@hibiscusmarket.com.
- Com que tot es guarda al teu navegador, et suggerim que exportis la teva feina a Word de tant en tant per tenir-ne una còpia.
1. Avís legal
1.1. Titular
En compliment de l’article 10 de la Llei espanyola 34/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE), s’informa que el titular de l’aplicació web Hibiscus Dicta (d’ara endavant, «Dicta» o «l’app»), disponible a hibiscusmarket.com/dicta, és:
| Titular | Hibiscus Market Producciones, S.L.U. |
|---|---|
| NIF | B23897309 |
| Domicili social | C/ Blanquerna, 23, Palma (Illes Balears), Espanya |
| Registre Mercantil | Registre Mercantil de Mallorca, full PM-104964, inscripció 1a, de 24/10/2025 |
| Correu electrònic | info@hibiscusmarket.com |
| Marca | Hibiscus Market |
1.2. Què és Hibiscus Dicta
Hibiscus Dicta, d’Hibiscus Market ® és una aplicació web que et permet dictar i escriure guions de cinema, sèries i curtmetratges amb format professional cinematogràfic.
Pots fer-la servir al mòbil, a la tauleta o a l’ordinador. Es pot afegir a la pantalla d’inici del mòbil com una app.
Tens les opcions d’escriure amb format de guió o de text lliure. Podràs exportar la teva feina a un document de Word en mida DIN A4 o Carta (més utilitzada als Estats Units, al Canadà i en part de l’Amèrica Llatina).
Els teus documents es guarden únicament al teu dispositiu. El dictat per veu el fa el servei de reconeixement del teu navegador, de manera que la seva disponibilitat, la seva precisió i els idiomes que entén depenen d’aquest servei.
Per fer-la servir cal un compte, amb el teu correu electrònic. Els primers 7 dies són gratis i no es demana targeta; després, l’app es fa servir amb una subscripció de pagament. Els preus i els impostos s’expliquen a les Condicions de subscripció. Mai no se’t cobrarà res que no hagis contractat expressament.
1.3. Condicions d’ús
Fer servir l’app implica acceptar aquest avís legal. Et comprometes a:
- Fer-la servir de manera lícita, de bona fe i d’acord amb aquest avís.
- No fer-la servir per crear o difondre continguts il·lícits o que vulnerin drets de tercers.
- No intentar danyar-la, alterar-la ni sobrecarregar-la, ni accedir a parts restringides del servidor.
1.4. Els teus guions són teus
Tot el que escriguis o dictis a l’app és teu. Hibiscus Market Producciones, S.L.U. no adquireix cap dret sobre els teus textos ni hi té accés, perquè es guarden únicament al teu dispositiu (vegeu l’apartat 2). Ets responsable del contingut que creïs i de tenir-ne els drets necessaris.
1.5. Propietat intel·lectual i industrial de l’app
El programari, el disseny, els textos, els logotips i les marques Hibiscus Market i Hibiscus Market Dicta són titularitat d’Hibiscus Market Producciones, S.L.U. o els pot explotar aquesta empresa. Estan protegits per la normativa de propietat intel·lectual i industrial. No se n’autoritza la reproducció, la distribució ni la transformació sense permís exprés.
L’app fa servir components de tercers amb llicències lliures.
1.6. Còpies de seguretat: important
Els teus documents es guarden a l’emmagatzematge del teu navegador, al teu dispositiu. Es poden perdre si esborres les dades del navegador o del lloc, si fas servir la navegació privada, si canvies de navegador o de dispositiu, o si desinstal·les l’app de la pantalla d’inici. Com que no tenim còpia dels teus documents, no els podem recuperar. Et recomanem que els exportis a Word regularment.
1.7. Responsabilitat
Hibiscus Market Producciones, S.L.U. adoptarà les mesures raonables per mantenir l’app disponible i segura, però no en garanteix el funcionament ininterromput. La precisió del dictat depèn del servei de reconeixement de veu del teu navegador, i el format del document exportat s’ha de revisar abans d’enviar-lo a tercers.
No serem responsables de la pèrdua de documents guardats al teu dispositiu, d’interrupcions degudes a causes alienes al nostre control ni dels danys derivats d’un ús indegut de l’app.
1.8. Legislació aplicable
Aquest avís legal es regeix per la legislació espanyola. Si ets consumidor i resideixes en un altre país, aquesta elecció no et priva de la protecció que et donen les normes obligatòries de la llei del teu país, i pots acudir als tribunals del teu domicili quan la llei aplicable ho permeti. Si fas servir l’app com a empresa o professional, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals de Palma (Illes Balears, Espanya).
2. Política de privacitat
Aquesta política s’aplica a totes les persones que fan servir Dicta, visquin on visquin. La base és el Reglament general de protecció de dades de la Unió Europea (RGPD).
2.1. Responsable
Hibiscus Market Producciones, S.L.U., amb les dades indicades a l’apartat 1.1. Per a qualsevol qüestió sobre privacitat pots escriure a info@hibiscusmarket.com.
2.2. Quines dades tractem
- El teu correu electrònic, amb què entres (t’enviem un codi d’un sol ús, que caduca al cap de 10 minuts i s’esborra en fer-lo servir).
- La data en què va començar la teva prova gratuïta i quan s’acaba.
- Si et subscrius, el teu identificador de client a la passarel·la de pagament i l’estat de la teva subscripció (pla, renovació, cancel·lació). Les dades de la teva targeta les tracta directament la passarel·la de pagament (Stripe), que actua com a responsable independent de les dades del pagament: nosaltres no les coneixem ni les guardem.
- Les dades de facturació que indiquis en pagar (nom o raó social, número fiscal i adreça), inclòs el país, que necessitem per aplicar l’impost que correspon.
- Quan vas acceptar les condicions de subscripció, quin pla vas triar, la versió de les condicions, el text de la casella que vas marcar i l’idioma de l’app, com a prova de la contractació.
- Si desisteixes del contracte, el teu nom, el correu del teu compte, el correu on vols el justificant i la data i l’hora de la teva declaració, com a prova del desistiment.
- Si ens escrius, el contingut del teu missatge.
Per a què les fem servir i per què ho podem fer:
- Crear el teu compte, deixar-te entrar, controlar la prova, gestionar la teva subscripció i enviar-te els correus del servei (el codi per entrar i els avisos de cobrament, renovació o canvis de preu): perquè és necessari per complir el contracte.
- Facturar i complir les obligacions fiscals i comptables: perquè ho exigeix la llei.
- Guardar la prova de la teva acceptació i, si escau, del teu desistiment, per si hi hagués una reclamació: pel nostre interès legítim.
- Informar-te, com a client, d’eines d’Hibiscus Market semblants a aquesta: pel nostre interès legítim. Pots donar-te de baixa en cada enviament.
- Mesurar la nostra publicitat amb el píxel de Meta: només amb el teu consentiment, si acceptes les galetes.
- Protegir la seguretat del servidor: pel nostre interès legítim.
Guardem les teves dades durant el període de temps necessari en virtut de la normativa vigent a Espanya.
No venem les teves dades ni les fem servir per prendre decisions automatitzades que t’afectin.
2.3. Amb qui les compartim i on són
Només comuniquem les teves dades als proveïdors que necessitem per prestar el servei, amb contracte d’encàrrec de tractament i garanties de seguretat, i a les administracions públiques quan ho exigeixi la llei.
Alguns proveïdors, o els seus subcontractistes, són als Estats Units. En aquests casos, la transferència s’empara en el Marc de privacitat de dades UE-EUA (i la seva extensió al Regne Unit) quan el proveïdor està certificat, o en les clàusules contractuals tipus de la Comissió Europea, amb l’annex del Regne Unit per a les dades de persones del Regne Unit. Ens pots demanar una còpia d’aquestes garanties a info@hibiscusmarket.com.
2.4. El que no recollim
Hibiscus Dicta està pensada perquè els teus textos no surtin del teu dispositiu:
- No et demanem nom, telèfon ni cap altra dada personal per fer servir l’app: només el correu electrònic.
- Els teus guions, els seus títols i les teves preferències es guarden només al teu navegador. No s’envien als nostres servidors.
- El document de Word es genera al teu propi dispositiu.
- No rebem la teva veu ni el text que en resulta.
2.5. El dictat per veu
Quan prems el micròfon, l’app fa servir el reconeixement de veu que incorpora el teu navegador. Per convertir la teva veu en text, el navegador envia l’àudio al servei del seu fabricant, que el tracta segons les seves pròpies condicions i polítiques de privacitat.
Alguns dispositius recents poden fer el reconeixement dins del mateix aparell. En qualsevol cas, el text resultant torna només al teu dispositiu: Hibiscus Market Producciones, S.L.U. no rep l’àudio ni la transcripció.
El dictat només funciona mentre el micròfon està activat (el botó es veu vermell i parpelleja) i s’atura quan el tornes a prémer o quan surts de l’app. Si prefereixes que la teva veu no surti del teu dispositiu, pots escriure amb el teclat: l’app funciona igual.
2.6. Dades tècniques del servidor
Com passa amb qualsevol pàgina web, en obrir l’app el teu navegador es connecta amb el servidor que l’allotja (servidor a França), que registra de manera automàtica dades tècniques d’aquesta connexió: adreça IP, data i hora, pàgina sol·licitada i tipus de navegador.
Aquestes dades es tracten només per al funcionament i la seguretat del servei (per exemple, per prevenir atacs), sobre la base del nostre interès legítim (article 6.1.f del RGPD), i es conserven durant el temps limitat que estableix el proveïdor i, en qualsevol cas, durant el temps necessari per prestar el servei, complir obligacions legals i resoldre disputes. No les fem servir per identificar-te ni per elaborar perfils, i no les cedim a tercers excepte per obligació legal.
2.7. Publicitat: píxel de Meta (només si l’acceptes)
Si acceptes les galetes a l’avís que apareix en obrir l’app, carreguem el píxel de Meta. Registra la teva visita (la pàgina, identificadors de galetes i dades tècniques del dispositiu) per mesurar l’eficàcia dels nostres anuncis a Facebook i Instagram i mostrar publicitat a persones que ja coneixen Dicta. El píxel no té accés als teus guions, a la teva veu ni al que escrius.
En aquesta recollida i transmissió de dades, Hibiscus Market Producciones, S.L.U. i Meta Platforms Ireland Limited actuen com a corresponsables; el tractament posterior el fa Meta d’acord amb la seva Política de privacitat. Meta pot transferir dades als Estats Units a l’empara del Marc de privacitat de dades UE-EUA. La base legal és el teu consentiment, que pots retirar en qualsevol moment des de «Configurar galetes» (a l’Ajuda de l’app). Si rebutges les galetes, el píxel no es carrega. Demanem aquest consentiment a tots els visitants, siguin al país que siguin.
2.8. Edat mínima
Dicta s’adreça a persones de 18 anys o més, amb capacitat per contractar.
2.9. Els teus drets segons on visquis
Visquis on visquis, ens pots demanar accedir a les teves dades, corregir-les, esborrar-les, emportar-te-les en un format habitual, oposar-te a un tractament, limitar-lo o retirar el teu consentiment, escrivint a info@hibiscusmarket.com. Et respondrem en el termini que fixi la llei aplicable (a la UE, com a màxim en un mes).
Si no estàs conforme amb la nostra resposta, pots presentar una reclamació davant l’autoritat de protecció de dades del teu país o davant l’Agència Espanyola de Protecció de Dades (aepd.es).
2.10. Canvis
Si l’app canvia de manera que afecti les teves dades (per exemple, si s’hi afegeixen funcions noves o mesurament d’ús), actualitzarem aquesta pàgina abans de posar-ho en marxa i indicarem la data nova.
3. Galetes i emmagatzematge al teu dispositiu
3.1. Galetes: només si les acceptes
En obrir l’app veuràs un avís amb dos botons, «Acceptar» i «Rebutjar». El mostrem a tots els visitants, siguin on siguin. Si acceptes, carreguem el píxel de Meta (vegeu l’apartat 2.7), que instal·la aquestes galetes:
| _fbp | Meta, guardada a hibiscusmarket.com. Distingeix el teu navegador per mesurar les visites que arriben des dels nostres anuncis i mostrar publicitat a qui ja ens ha visitat. Dura 90 dies. |
|---|---|
| _fbc | Meta, guardada a hibiscusmarket.com. Només si arribes des d’un anunci: guarda l’identificador d’aquell clic. Dura 90 dies. |
| fr i semblants | Meta (facebook.com), si tens la sessió iniciada a Facebook, per a publicitat i mesurament. Fins a 90 dies. |
Si les rebutges, no s’instal·la cap galeta i l’app funciona exactament igual. Pots canviar la teva elecció quan vulguis des de Configurar galetes (també a l’Ajuda de l’app); si retires el permís, esborrem les galetes de Meta d’aquest lloc.
3.2. El que l’app guarda al teu dispositiu
Per funcionar, l’app guarda a l’emmagatzematge del teu navegador (localStorage i sessionStorage):
- Els teus documents i quin tens obert.
- La teva sessió (una clau que t’identifica davant del nostre servidor, per no demanar-te el codi cada vegada) i l’estat de la teva prova o subscripció. S’esborren en tancar la sessió (a l’app, «El meu perfil» → «Tancar la sessió»).
- L’idioma que vas triar per a l’app i la mida de pàgina per al Word (A4 o Carta).
- Si has tancat l’avís per instal·lar l’app.
- La teva elecció sobre les galetes (durant 12 mesos; després t’ho tornem a preguntar).
- Que ja has vist la presentació d’obertura en aquesta sessió.
Aquest emmagatzematge és estrictament necessari per prestar el servei que sol·licites, per la qual cosa no requereix consentiment (article 22.2 de la LSSI-CE). No surt del teu dispositiu i el pots eliminar quan vulguis esborrant les dades del lloc a la configuració del teu navegador. Si ho fas, perdràs també els teus documents, així que exporta’ls abans a Word.