Aviso legal e privacidade
Hibiscus Dicta · Última actualización: 18 de novembro de 2026
En poucas palabras
- Hibiscus Dicta, de Hibiscus Market ® é unha ferramenta da empresa española Hibiscus Market Producciones, S.L.U.
- Os teus guións quedan no teu dispositivo. Non os recibimos, non os gardamos e non podemos velos.
- Para usar a app entras co teu correo: é o único que necesitamos de ti, xunto co estado da túa proba ou subscrición. Se pagas, tamén tratamos os datos de facturación.
- O proceso de converter a túa voz en texto ten que ver co feito de que teñas instalado un navegador: Google (Chrome e Android), Apple (Safari, iPhone e iPad) ou Microsoft (Edge).
- Non vendemos os teus datos. Só usamos cookies para medir a nosa publicidade, e só se as aceptas, vivas onde vivas.
- Tes dereito a ver, corrixir e borrar os teus datos. Escríbenos a info@hibiscusmarket.com.
- Como todo se garda no teu navegador, suxerímosche que exportes o teu traballo a Word de cando en vez para teres unha copia.
1. Aviso legal
1.1. Titular
En cumprimento do artigo 10 da Lei española 34/2002, do 11 de xullo, de servizos da sociedade da información e de comercio electrónico (LSSI-CE), infórmase de que o titular da aplicación web Hibiscus Dicta (en diante, «Dicta» ou «a app»), dispoñible en hibiscusmarket.com/dicta, é:
| Titular | Hibiscus Market Producciones, S.L.U. |
|---|---|
| NIF | B23897309 |
| Domicilio social | C/ Blanquerna, 23, Palma (Illes Balears), España |
| Rexistro Mercantil | Rexistro Mercantil de Mallorca, folla PM-104964, inscrición 1.ª, do 24/10/2025 |
| Correo electrónico | info@hibiscusmarket.com |
| Marca | Hibiscus Market |
1.2. Que é Hibiscus Dicta
Hibiscus Dicta, de Hibiscus Market ® é unha aplicación web que che permite ditar e escribir guións de cine, series e curtametraxes con formato profesional cinematográfico.
Podes utilizala no móbil, na tableta ou no ordenador. Pode engadirse á pantalla de inicio do teu móbil como unha app.
Tes as opcións de escribir con formato de guión ou de texto libre. Poderás exportar o teu traballo a un documento de Word en tamaño DIN A4 ou Carta (máis utilizado nos Estados Unidos, no Canadá e en parte de Latinoamérica).
Os teus documentos gárdanse unicamente no teu dispositivo. O ditado por voz faino o servizo de recoñecemento do teu navegador, polo que a súa dispoñibilidade, a súa precisión e os idiomas que entende dependen del. Ditado en galego: funciona en Google Chrome e en Microsoft Edge, no ordenador e en Android. No iPhone, no iPad e no Safari do Mac o ditado faino Apple, que polo de agora non inclúe o galego entre os seus idiomas: neses aparellos podes usar a app escribindo co teclado.
Para usala fai falta unha conta, co teu correo electrónico. Os primeiros 7 días son gratis e non se pide tarxeta; despois, a app úsase cunha subscrición de pagamento. Os prezos e os impostos explícanse nas Condicións de subscrición. Nunca se che cobrará nada que non contrataras expresamente.
1.3. Condicións de uso
Usar a app implica aceptar este aviso legal. Comprométeste a:
- Usala de forma lícita, de boa fe e conforme a este aviso.
- Non utilizala para crear ou difundir contidos ilícitos nin que vulneren dereitos de terceiros.
- Non intentar danala, alterala nin sobrecargala, nin acceder a partes restrinxidas do servidor.
1.4. Os teus guións son teus
Todo o que escribas ou dites na app é teu. Hibiscus Market Producciones, S.L.U. non adquire ningún dereito sobre os teus textos nin ten acceso a eles, porque se gardan unicamente no teu dispositivo (ver o apartado 2). Es responsable do contido que crees e de contares cos dereitos necesarios sobre el.
1.5. Propiedade intelectual e industrial da app
O software, o deseño, os textos, os logotipos e as marcas Hibiscus Market e Hibiscus Market Dicta son titularidade de Hibiscus Market Producciones, S.L.U. ou pode explotalos esta empresa. Están protexidos pola normativa de propiedade intelectual e industrial. Non se autoriza a súa reprodución, distribución ou transformación sen permiso expreso.
A app utiliza compoñentes de terceiros con licenzas libres.
1.6. Copias de seguridade: importante
Os teus documentos gárdanse no almacenamento do teu navegador, no teu dispositivo. Poden perderse se borras os datos do navegador ou do sitio, se usas a navegación privada, se cambias de navegador ou de dispositivo, ou se desinstalas a app da pantalla de inicio. Como non temos copia dos teus documentos, non podemos recuperalos. Recomendámosche exportalos a Word regularmente.
1.7. Responsabilidade
Hibiscus Market Producciones, S.L.U. adoptará as medidas razoables para manter a app dispoñible e segura, pero non garante o seu funcionamento ininterrompido. A precisión do ditado depende do servizo de recoñecemento de voz do teu navegador, e o formato do documento exportado debe revisarse antes de envialo a terceiros.
Non seremos responsables da perda de documentos gardados no teu dispositivo, de interrupcións debidas a causas alleas ao noso control nin dos danos derivados dun uso indebido da app.
1.8. Lexislación aplicable
Este aviso legal réxese pola lexislación española. Se es consumidor e resides noutro país, esta elección non te priva da protección que che dan as normas obrigatorias da lei do teu país, e podes acudir aos tribunais do teu domicilio cando a lei aplicable o permita. Se utilizas a app como empresa ou profesional, as partes sométense aos xulgados e tribunais de Palma (Illes Balears, España).
2. Política de privacidade
Esta política aplícase a todas as persoas que usan Dicta, vivan onde vivan. A base é o Regulamento xeral de protección de datos da Unión Europea (RXPD).
2.1. Responsable
Hibiscus Market Producciones, S.L.U., cos datos indicados no apartado 1.1. Para calquera cuestión sobre privacidade podes escribir a info@hibiscusmarket.com.
2.2. Que datos tratamos
- O teu correo electrónico, co que entras (enviámosche un código dun só uso, que caduca aos 10 minutos e se borra ao usalo).
- A data en que comezou a túa proba gratuíta e cando remata.
- Se te subscribes, o teu identificador de cliente na pasarela de pagamento e o estado da túa subscrición (plan, renovación, cancelación). Os datos da túa tarxeta trátaos directamente a pasarela de pagamento (Stripe), que actúa como responsable independente dos datos do pagamento: nós non os coñecemos nin os gardamos.
- Os datos de facturación que indiques ao pagar (nome ou razón social, número fiscal e enderezo), incluído o país, que necesitamos para aplicar o imposto que corresponde.
- Cando aceptaches as condicións de subscrición, que plan escolliches, a versión das condicións, o texto da caixa que marcaches e o idioma da app, como proba da contratación.
- Se desistes do contrato, o teu nome, o correo da túa conta, o correo onde queres o acuse e a data e a hora da túa declaración, como proba da desistencia.
- Se nos escribes, o contido da túa mensaxe.
Para que os usamos e por que podemos facelo:
- Crear a túa conta, deixarte entrar, controlar a proba, xestionar a túa subscrición e enviarche os correos do servizo (o código para entrar e os avisos de cobramento, renovación ou cambios de prezo): porque é necesario para cumprir o contrato.
- Facturar e cumprir as obrigas fiscais e contables: porque o esixe a lei.
- Gardar a proba da túa aceptación e, se é o caso, da túa desistencia, por se houbese unha reclamación: polo noso interese lexítimo.
- Informarte, como cliente, de ferramentas de Hibiscus Market parecidas a esta: polo noso interese lexítimo. Podes darte de baixa en cada envío.
- Medir a nosa publicidade co píxel de Meta: só co teu consentimento, se aceptas as cookies.
- Protexer a seguridade do servidor: polo noso interese lexítimo.
Gardamos os teus datos durante o período de tempo necesario en virtude da normativa vixente en España.
Non vendemos os teus datos nin os usamos para tomar decisións automatizadas que che afecten.
2.3. Con quen os compartimos e onde están
Só comunicamos os teus datos aos provedores que necesitamos para prestar o servizo, con contrato de encargo de tratamento e garantías de seguridade, e ás administracións públicas cando o esixa a lei.
Algúns provedores, ou os seus subcontratistas, están nos Estados Unidos. Nestes casos, a transferencia ampárase no Marco de privacidade de datos UE-EUA (e na súa extensión ao Reino Unido) cando o provedor está certificado, ou nas cláusulas contractuais tipo da Comisión Europea, co anexo do Reino Unido para os datos de persoas do Reino Unido. Podes pedirnos unha copia destas garantías en info@hibiscusmarket.com.
2.4. O que non recollemos
Hibiscus Dicta está pensada para que os teus textos non saian do teu dispositivo:
- Non che pedimos nome, teléfono nin ningún outro dato persoal para usar a app: só o correo electrónico.
- Os teus guións, os seus títulos e as túas preferencias gárdanse só no teu navegador. Non se envían aos nosos servidores.
- O documento de Word xérase no teu propio dispositivo.
- Non recibimos a túa voz nin o texto que resulta dela.
2.5. O ditado por voz
Cando premes o micrófono, a app usa o recoñecemento de voz que incorpora o teu navegador. Para converter a túa voz en texto, o navegador envía o audio ao servizo do seu fabricante, que o trata segundo as súas propias condicións e políticas de privacidade. No iPhone, no iPad e no Safari do Mac ese servizo é o de Apple, que non recoñece o galego (ver o apartado 1.2).
Algúns dispositivos recentes poden facer o recoñecemento dentro do propio aparello. En calquera caso, o texto resultante volve só ao teu dispositivo: Hibiscus Market Producciones, S.L.U. non recibe o audio nin a transcrición.
O ditado só funciona mentres o micrófono está activado (o botón vese vermello e escintila) e detense ao volver premelo ou ao saír da app. Se prefires que a túa voz non saia do teu dispositivo, podes escribir co teclado: a app funciona igual.
2.6. Datos técnicos do servidor
Como ocorre con calquera páxina web, ao abrir a app o teu navegador conéctase co servidor que a aloxa (servidor en Francia), que rexistra de forma automática datos técnicos desa conexión: enderezo IP, data e hora, páxina solicitada e tipo de navegador.
Estes datos trátanse só para o funcionamento e a seguridade do servizo (por exemplo, para previr ataques), sobre a base do noso interese lexítimo (artigo 6.1.f do RXPD), e consérvanse durante o tempo limitado que establece o provedor e, en calquera caso, durante o tempo necesario para prestar o servizo, cumprir obrigas legais e resolver disputas. Non os usamos para identificarte nin para elaborar perfís, e non os cedemos a terceiros agás por obriga legal.
2.7. Publicidade: píxel de Meta (só se o aceptas)
Se aceptas as cookies no aviso que aparece ao abrir a app, cargamos o píxel de Meta. Rexistra a túa visita (a páxina, identificadores de cookies e datos técnicos do dispositivo) para medir a eficacia dos nosos anuncios en Facebook e Instagram e amosar publicidade a persoas que xa coñecen Dicta. O píxel non ten acceso aos teus guións, á túa voz nin ao que escribes.
Nesta recollida e transmisión de datos, Hibiscus Market Producciones, S.L.U. e Meta Platforms Ireland Limited actúan como corresponsables; o tratamento posterior realízao Meta conforme á súa Política de privacidade. Meta pode transferir datos aos Estados Unidos ao abeiro do Marco de privacidade de datos UE-EUA. A base legal é o teu consentimento, que podes retirar en calquera momento desde «Configurar cookies» (na Axuda da app). Se rexeitas as cookies, o píxel non se carga. Pedimos este consentimento a todos os visitantes, estean no país en que estean.
2.8. Idade mínima
Dicta está dirixida a persoas de 18 anos ou máis, con capacidade para contratar.
2.9. Os teus dereitos segundo onde vivas
Vivas onde vivas, podes pedirnos acceder aos teus datos, corrixilos, borralos, levalos nun formato habitual, opoñerte a un tratamento, limitalo ou retirar o teu consentimento, escribindo a info@hibiscusmarket.com. Responderémosche no prazo que fixe a lei aplicable (na UE, como máximo nun mes).
Se non estás conforme coa nosa resposta, podes reclamar ante a autoridade de protección de datos do teu país ou ante a Axencia Española de Protección de Datos (aepd.es).
2.10. Cambios
Se a app cambia de forma que afecte os teus datos (por exemplo, se se engaden novas funcións ou medición de uso), actualizaremos esta páxina antes de poñelo en marcha e indicaremos a nova data.
3. Cookies e almacenamento no teu dispositivo
3.1. Cookies: só se as aceptas
Ao abrir a app verás un aviso con dous botóns, «Aceptar» e «Rexeitar». Amosámolo a todos os visitantes, estean onde estean. Se aceptas, cargamos o píxel de Meta (ver o apartado 2.7), que instala estas cookies:
| _fbp | Meta, gardada en hibiscusmarket.com. Distingue o teu navegador para medir as visitas que chegan desde os nosos anuncios e amosar publicidade a quen xa nos visitou. Dura 90 días. |
|---|---|
| _fbc | Meta, gardada en hibiscusmarket.com. Só se chegas desde un anuncio: garda o identificador dese clic. Dura 90 días. |
| fr e similares | Meta (facebook.com), se tes a sesión iniciada en Facebook, para publicidade e medición. Ata 90 días. |
Se as rexeitas, non se instala ningunha cookie e a app funciona exactamente igual. Podes cambiar a túa elección cando queiras desde Configurar cookies (tamén na Axuda da app); se retiras o permiso, borramos as cookies de Meta deste sitio.
3.2. O que a app garda no teu dispositivo
Para funcionar, a app garda no almacenamento do teu navegador (localStorage e sessionStorage):
- Os teus documentos e cal tes aberto.
- A túa sesión (unha clave que te identifica ante o noso servidor, para non pedirche o código cada vez) e o estado da túa proba ou subscrición. Bórranse ao pechar a sesión (na app, «O meu perfil» → «Pechar sesión»).
- O idioma que escolliches para a app e o tamaño de páxina para o Word (A4 ou Carta).
- Se pechaches o aviso para instalar a app.
- A túa elección sobre as cookies (durante 12 meses; despois volvémosche preguntar).
- Que xa viches a presentación de apertura nesta sesión.
Este almacenamento é estritamente necesario para prestar o servizo que solicitas, polo que non require consentimento (artigo 22.2 da LSSI-CE). Non sae do teu dispositivo e podes eliminalo cando queiras borrando os datos do sitio na configuración do teu navegador. Se o fas, perderás tamén os teus documentos, así que expórtaos antes a Word.