Note legali e informativa sulla privacy
Hibiscus Dicta · Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
In breve
- Hibiscus Dicta, di Hibiscus Market ®, è uno strumento dell’azienda spagnola Hibiscus Market Producciones, S.L.U.
- Le tue sceneggiature restano sul tuo dispositivo. Non le riceviamo, non le conserviamo e non possiamo vederle.
- Per usare l’app accedi con la tua email: è l’unica cosa che ci serve, insieme allo stato della tua prova o del tuo abbonamento. Se paghi, trattiamo anche i dati di fatturazione.
- La trasformazione della tua voce in testo dipende dal browser che hai installato: Google (Chrome e Android), Apple (Safari, iPhone e iPad) o Microsoft (Edge).
- Non vendiamo i tuoi dati. Usiamo i cookie solo per misurare la nostra pubblicità, e solo se li accetti, ovunque tu viva.
- Hai il diritto di vedere, correggere e cancellare i tuoi dati. Scrivici a info@hibiscusmarket.com.
- Poiché tutto viene salvato nel tuo browser, ti suggeriamo di esportare il tuo lavoro in Word di tanto in tanto per averne una copia.
1. Note legali
1.1. Titolare
In conformità con l’articolo 10 della legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), si informa che il titolare dell’applicazione web Hibiscus Dicta (di seguito «Dicta» o «l’app»), disponibile su hibiscusmarket.com/dicta, è:
| Titolare | Hibiscus Market Producciones, S.L.U. |
|---|---|
| Codice fiscale (NIF) | B23897309 |
| Sede legale | C/ Blanquerna, 23, Palma (Isole Baleari), Spagna |
| Registro delle imprese | Registro delle imprese di Maiorca, foglio PM-104964, 1ª iscrizione, del 24/10/2025 |
| info@hibiscusmarket.com | |
| Marchio | Hibiscus Market |
1.2. Che cos’è Hibiscus Dicta
Hibiscus Dicta, di Hibiscus Market ®, è un’applicazione web che ti permette di dettare e scrivere sceneggiature di film, serie e cortometraggi nel formato professionale del cinema.
Puoi usarla su smartphone, tablet o PC. Puoi aggiungerla alla schermata Home del tuo smartphone come un’app.
Puoi scrivere in formato sceneggiatura o come testo libero. Puoi esportare il tuo lavoro in un documento Word in formato A4 o Letter (usato soprattutto negli Stati Uniti, in Canada e in parte dell’America Latina).
I tuoi documenti vengono salvati solo sul tuo dispositivo. La dettatura vocale è eseguita dal servizio di riconoscimento vocale del tuo browser, quindi la sua disponibilità, la sua precisione e le lingue che comprende dipendono da tale servizio.
Per usarla serve un account con il tuo indirizzo email. I primi 7 giorni sono gratis e non è richiesta la carta; dopo, l’app si usa con un abbonamento a pagamento. I prezzi e le tasse sono spiegati nelle Condizioni di abbonamento. Non ti verrà mai addebitato nulla che tu non abbia sottoscritto espressamente.
1.3. Condizioni d’uso
Usare l’app implica accettare le presenti note legali. Ti impegni a:
- Usarla in modo lecito, in buona fede e conformemente a queste note.
- Non usarla per creare o diffondere contenuti illeciti o che violino diritti di terzi.
- Non tentare di danneggiarla, alterarla o sovraccaricarla, né di accedere a parti riservate del server.
1.4. Le tue sceneggiature sono tue
Tutto ciò che scrivi o detti nell’app è tuo. Hibiscus Market Producciones, S.L.U. non acquisisce alcun diritto sui tuoi testi né vi ha accesso, perché vengono salvati solo sul tuo dispositivo (vedi la sezione 2). Sei responsabile dei contenuti che crei e di disporre dei diritti necessari su di essi.
1.5. Proprietà intellettuale e industriale dell’app
Il software, il design, i testi, i loghi e i marchi Hibiscus Market e Hibiscus Market Dicta sono di titolarità di Hibiscus Market Producciones, S.L.U. o possono essere da essa sfruttati. Sono tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale e industriale. Non ne è consentita la riproduzione, la distribuzione o la trasformazione senza espressa autorizzazione.
L’app utilizza componenti di terzi con licenze libere.
1.6. Copie di sicurezza: importante
I tuoi documenti vengono salvati nella memoria del tuo browser, sul tuo dispositivo. Possono andare persi se cancelli i dati del browser o del sito, se usi la navigazione privata, se cambi browser o dispositivo o se rimuovi l’app dalla schermata Home. Poiché non abbiamo copia dei tuoi documenti, non possiamo recuperarli. Ti consigliamo di esportarli regolarmente in Word.
1.7. Responsabilità
Hibiscus Market Producciones, S.L.U. adotterà misure ragionevoli per mantenere l’app disponibile e sicura, ma non ne garantisce il funzionamento ininterrotto. La precisione della dettatura dipende dal servizio di riconoscimento vocale del tuo browser, e la formattazione del documento esportato va verificata prima di inviarlo a terzi.
Non saremo responsabili della perdita di documenti salvati sul tuo dispositivo, delle interruzioni dovute a cause al di fuori del nostro controllo né dei danni derivanti da un uso improprio dell’app.
1.8. Legge applicabile
Le presenti note legali sono disciplinate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore e risiedi in un altro paese, questa scelta non ti priva della tutela che ti garantiscono le norme imperative della legge del tuo paese, e puoi rivolgerti ai tribunali del tuo domicilio quando la legge applicabile lo consente. Se usi l’app come azienda o professionista, le parti si sottomettono ai giudici e ai tribunali di Palma (Isole Baleari, Spagna).
2. Informativa sulla privacy
La presente informativa si applica a tutte le persone che usano Dicta, ovunque vivano. Si basa sul Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR).
2.1. Titolare del trattamento
Hibiscus Market Producciones, S.L.U., con i dati indicati nella sezione 1.1. Per qualsiasi questione relativa alla privacy puoi scrivere a info@hibiscusmarket.com.
2.2. Quali dati trattiamo
- Il tuo indirizzo email, con cui accedi (ti inviamo un codice monouso, che scade dopo 10 minuti e viene cancellato una volta usato).
- La data di inizio della tua prova gratuita e quando termina.
- Se ti abboni, il tuo identificativo cliente presso il sistema di pagamento e lo stato del tuo abbonamento (piano, rinnovo, disdetta). I dati della tua carta sono trattati direttamente dal sistema di pagamento (Stripe), che agisce come titolare autonomo dei dati di pagamento: noi non li conosciamo né li conserviamo.
- I dati di fatturazione che indichi al momento del pagamento (nome o ragione sociale, codice fiscale e indirizzo), compreso il paese, che ci serve per applicare l’imposta corrispondente.
- Quando hai accettato le condizioni di abbonamento, quale piano hai scelto, la versione delle condizioni, il testo della casella che hai spuntato e la lingua dell’app, come prova della sottoscrizione.
- Se recedi dal contratto, il tuo nome, l’email del tuo account, l’email a cui vuoi ricevere la conferma di ricezione e la data e l’ora della tua dichiarazione, come prova del recesso.
- Se ci scrivi, il contenuto del tuo messaggio.
Per cosa li usiamo e perché possiamo farlo:
- Creare il tuo account, farti accedere, gestire la prova e il tuo abbonamento e inviarti le email del servizio (il codice di accesso e gli avvisi di addebito, rinnovo o variazione di prezzo): perché è necessario per eseguire il contratto.
- Fatturare e adempiere agli obblighi fiscali e contabili: perché lo impone la legge.
- Conservare la prova della tua accettazione e, se del caso, del tuo recesso, in caso di reclamo: sulla base del nostro legittimo interesse.
- Informarti, in quanto cliente, di strumenti di Hibiscus Market simili a questo: sulla base del nostro legittimo interesse. Puoi annullare l’iscrizione in ogni invio.
- Misurare la nostra pubblicità con il pixel di Meta: solo con il tuo consenso, se accetti i cookie.
- Proteggere la sicurezza del server: sulla base del nostro legittimo interesse.
Conserviamo i tuoi dati per il periodo di tempo necessario in base alla normativa vigente in Spagna.
Non vendiamo i tuoi dati né li usiamo per prendere decisioni automatizzate che ti riguardano.
2.3. Con chi li condividiamo e dove si trovano
Comunichiamo i tuoi dati solo ai fornitori di cui abbiamo bisogno per prestare il servizio, con un contratto di trattamento dei dati e garanzie di sicurezza, e alle pubbliche amministrazioni quando la legge lo richiede.
Alcuni fornitori, o i loro subfornitori, si trovano negli Stati Uniti. In questi casi il trasferimento si basa sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (e sulla sua estensione al Regno Unito) quando il fornitore è certificato, oppure sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, con l’addendum britannico per i dati delle persone nel Regno Unito. Puoi chiederci una copia di queste garanzie a info@hibiscusmarket.com.
2.4. Cosa non raccogliamo
Hibiscus Dicta è pensata perché i tuoi testi non escano dal tuo dispositivo:
- Non ti chiediamo nome, telefono né altri dati personali per usare l’app: solo l’indirizzo email.
- Le tue sceneggiature, i loro titoli e le tue preferenze vengono salvati solo nel tuo browser. Non vengono inviati ai nostri server.
- Il documento Word viene generato sul tuo dispositivo.
- Non riceviamo la tua voce né il testo che ne risulta.
2.5. La dettatura vocale
Quando tocchi il microfono, l’app usa il riconoscimento vocale integrato nel tuo browser. Per trasformare la tua voce in testo, il browser invia l’audio al servizio del suo produttore, che lo tratta secondo le proprie condizioni e informative sulla privacy.
Alcuni dispositivi recenti possono eseguire il riconoscimento direttamente sul dispositivo. In ogni caso, il testo risultante torna solo al tuo dispositivo: Hibiscus Market Producciones, S.L.U. non riceve né l’audio né la trascrizione.
La dettatura funziona solo mentre il microfono è attivo (il pulsante è rosso e lampeggia) e si interrompe quando lo tocchi di nuovo o esci dall’app. Se preferisci che la tua voce non esca dal tuo dispositivo, puoi scrivere con la tastiera: l’app funziona allo stesso modo.
2.6. Dati tecnici del server
Come accade con qualsiasi pagina web, quando apri l’app il tuo browser si collega al server che la ospita (server in Francia), che registra automaticamente dati tecnici di quella connessione: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e tipo di browser.
Questi dati sono trattati solo per il funzionamento e la sicurezza del servizio (ad esempio, per prevenire attacchi), sulla base del nostro legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f, del GDPR), e sono conservati per il tempo limitato stabilito dal fornitore e, in ogni caso, per il tempo necessario a prestare il servizio, adempiere agli obblighi di legge e risolvere eventuali controversie. Non li usiamo per identificarti né per creare profili, e non li comunichiamo a terzi salvo obbligo di legge.
2.7. Pubblicità: pixel di Meta (solo se lo accetti)
Se accetti i cookie nell’avviso che compare all’apertura dell’app, carichiamo il pixel di Meta. Registra la tua visita (la pagina, gli identificativi dei cookie e i dati tecnici del dispositivo) per misurare l’efficacia dei nostri annunci su Facebook e Instagram e mostrare pubblicità alle persone che conoscono già Dicta. Il pixel non ha accesso alle tue sceneggiature, alla tua voce né a ciò che scrivi.
In questa raccolta e trasmissione di dati, Hibiscus Market Producciones, S.L.U. e Meta Platforms Ireland Limited agiscono come contitolari del trattamento; il trattamento successivo è effettuato da Meta secondo la sua Informativa sulla privacy. Meta può trasferire dati negli Stati Uniti in base al Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali. La base giuridica è il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie» (nell’Aiuto dell’app). Se rifiuti i cookie, il pixel non viene caricato. Chiediamo questo consenso a tutti i visitatori, in qualunque paese si trovino.
2.8. Età minima
Dicta è rivolta a persone di almeno 18 anni, con capacità di contrarre.
2.9. I tuoi diritti in base a dove vivi
Ovunque tu viva, puoi chiederci di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, portarli con te in un formato di uso comune, opporti a un trattamento, limitarlo o revocare il tuo consenso, scrivendo a info@hibiscusmarket.com. Ti risponderemo entro il termine stabilito dalla legge applicabile (nell’UE, al massimo entro un mese).
Se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi presentare un reclamo all’autorità di protezione dei dati del tuo paese o all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).
2.10. Modifiche
Se l’app cambia in un modo che riguarda i tuoi dati (ad esempio, se vengono aggiunte nuove funzioni o una misurazione dell’utilizzo), aggiorneremo questa pagina prima di introdurre il cambiamento e indicheremo la nuova data.
3. Cookie e archiviazione sul tuo dispositivo
3.1. Cookie: solo se li accetti
All’apertura dell’app vedrai un avviso con due pulsanti, «Accetta» e «Rifiuta». Lo mostriamo a tutti i visitatori, ovunque si trovino. Se accetti, carichiamo il pixel di Meta (vedi la sezione 2.7), che installa questi cookie:
| _fbp | Meta, salvato su hibiscusmarket.com. Distingue il tuo browser per misurare le visite che arrivano dai nostri annunci e mostrare pubblicità a chi ci ha già visitato. Durata: 90 giorni. |
|---|---|
| _fbc | Meta, salvato su hibiscusmarket.com. Solo se arrivi da un annuncio: salva l’identificativo di quel clic. Durata: 90 giorni. |
| fr e simili | Meta (facebook.com), se hai una sessione aperta su Facebook, per pubblicità e misurazione. Fino a 90 giorni. |
Se li rifiuti, non viene installato alcun cookie e l’app funziona esattamente allo stesso modo. Puoi cambiare la tua scelta quando vuoi da Impostazioni cookie (anche nell’Aiuto dell’app); se revochi il permesso, cancelliamo i cookie di Meta da questo sito.
3.2. Cosa salva l’app sul tuo dispositivo
Per funzionare, l’app salva nella memoria del tuo browser (localStorage e sessionStorage):
- I tuoi documenti e quale hai aperto.
- La tua sessione (una chiave che ti identifica presso il nostro server, per non chiederti il codice ogni volta) e lo stato della tua prova o del tuo abbonamento. Vengono cancellati quando esci dalla sessione (nell’app, «Il mio profilo» → «Esci»).
- La lingua che hai scelto per l’app e il formato di pagina per il Word (A4 o Letter).
- Se hai chiuso l’avviso per installare l’app.
- La tua scelta sui cookie (per 12 mesi; poi te lo chiediamo di nuovo).
- Il fatto che hai già visto la schermata di apertura in questa sessione.
Questa archiviazione è strettamente necessaria per prestare il servizio che richiedi, quindi non richiede consenso (articolo 22.2 della LSSI-CE). Non esce dal tuo dispositivo e puoi eliminarla quando vuoi cancellando i dati del sito nelle impostazioni del tuo browser. Se lo fai, perderai anche i tuoi documenti, quindi esportali prima in Word.