Condizioni di abbonamento
Hibiscus Dicta · Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026
In breve
- 7 giorni gratis dal momento in cui accedi con la tua email, senza carta.
- Poi 5,99 €/mese o 57 €/anno, tasse incluse. L’abbonamento si rinnova automaticamente.
- Disdici quando vuoi da «Il mio abbonamento» e continui a usare Dicta fino alla fine del periodo pagato.
- Se ti abboni durante la prova, non ti viene addebitato nulla fino alla sua fine.
- Hai 14 giorni per recedere dal momento in cui ti abboni, ovunque tu viva.
- Senza abbonamento le tue sceneggiature non vengono cancellate: puoi vederle ed esportarle in Word, ma non dettare né scrivere.
1. Chi fornisce il servizio
Le presenti condizioni regolano l’abbonamento all’applicazione web Hibiscus Dicta (di seguito «Dicta» o «l’app»), disponibile su hibiscusmarket.com/dicta, fornita da Hibiscus Market Producciones, S.L.U. (di seguito «il Fornitore») alla persona che la sottoscrive (di seguito «tu» o «il Cliente»), in qualunque paese viva.
| Titolare | Hibiscus Market Producciones, S.L.U. |
|---|---|
| Codice fiscale (NIF) | B23897309 |
| Sede legale | C/ Blanquerna, 23, Palma (Isole Baleari), Spagna |
| Registro delle imprese | Registro delle imprese di Maiorca, foglio PM-104964, 1ª iscrizione |
| info@hibiscusmarket.com |
L’uso dell’app è inoltre disciplinato dalle Note legali e il trattamento dei tuoi dati dall’Informativa sulla privacy.
2. Il servizio
Hibiscus Dicta, di Hibiscus Market ®, è una web app che ti permette di dettare e scrivere sceneggiature di film, serie e cortometraggi nel formato professionale del cinema.
Puoi usarla su smartphone, tablet o PC. Puoi aggiungerla alla schermata Home del tuo smartphone come un’app.
Puoi scrivere in formato sceneggiatura o come testo libero. Puoi esportare il tuo lavoro in un documento Word in formato A4 o Letter (usato soprattutto negli Stati Uniti, in Canada e in parte dell’America Latina).
I tuoi documenti vengono salvati solo sul tuo dispositivo: il Fornitore non li riceve e non ne conserva copia. La dettatura vocale è eseguita dal servizio di riconoscimento vocale del tuo browser, quindi la sua disponibilità, la sua precisione e le lingue che comprende dipendono da tale servizio.
3. Il tuo account
Per usare l’app devi avere almeno 18 anni o la maggiore età nel tuo paese.
Dovrai creare un account, per il quale ti chiederemo il tuo indirizzo email. Ti invieremo a quell’indirizzo un codice monouso che dovrai inserire nell’app. Così sappiamo che non sei un robot. Non serve una password.
4. Come ci si abbona
- Accedi all’app con la tua email e, se vuoi, puoi usarla gratis per 7 giorni.
- Durante il periodo di prova o dopo, puoi abbonarti con il pulsante «Abbonati a Dicta». Scegli il piano (mensile o annuale) e spunti la casella con cui accetti le presenti condizioni.
- Passerai alla pagina di pagamento sicura di Stripe, dove vedi l’importo totale, tasse incluse, prima di confermare. Finché non premi il pulsante di pagamento, puoi correggere i tuoi dati o tornare indietro senza costi.
- Con la conferma del pagamento il contratto è concluso e ricevi un’email di conferma con la ricevuta o la fattura.
Lingue: puoi abbonarti in spagnolo, catalano, galiziano, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese o svedese. Il contratto è concluso nella lingua in cui ti abboni.
Archiviazione: il Fornitore conserva la data della tua accettazione, il piano scelto, la versione delle presenti condizioni, il testo che hai accettato e la lingua dell’app. Queste condizioni sono sempre disponibili su questa pagina e puoi salvarle o stamparle.
5. Prova gratuita
- Ogni persona può usufruire di 7 giorni gratis, che iniziano il giorno in cui crea il proprio account. Non serve la carta.
- Al termine della prova, se non ti sei abbonato, l’app passa in modalità di sola lettura: puoi aprire i tuoi documenti, copiarli ed esportarli in Word, ma non dettare, scrivere né creare nuovi documenti. I tuoi documenti non vengono cancellati.
- La prova non si rinnova e non si trasforma in un abbonamento a pagamento senza che tu lo sottoscriva espressamente.
6. Piani, prezzo e tasse
| Mensile | 5,99 € al mese, senza vincoli di durata |
|---|---|
| Annuale | 57 € all’anno (equivale a 4,75 € al mese, il 21% in meno rispetto al mensile) |
- Tasse. Il prezzo include le tasse ed è lo stesso in tutti i paesi. Vedrai l’importo finale prima di confermare il pagamento.
- Valuta. Il prezzo è in euro. Se la tua valuta è un’altra, la pagina di pagamento potrebbe mostrarti l’importo convertito nella tua valuta. In tal caso, a seconda del paese da cui acquisti (sempre fuori dalla Spagna), la tua banca potrebbe addebitarti commissioni per il cambio di valuta. Alcuni paesi applicano inoltre proprie imposte o maggiorazioni ai pagamenti con carta verso l’estero, che vengono addebitate dalla tua banca.
- Aziende. Se ti abboni come azienda o professionista, puoi indicare la tua ragione sociale e il tuo codice fiscale al momento del pagamento, e la fattura viene emessa secondo le norme fiscali applicabili.
- Variazioni di prezzo. Se il Fornitore modifica il prezzo, te lo comunicherà via email con almeno 30 giorni di anticipo, e il nuovo prezzo si applicherà solo dal rinnovo successivo. Se non sei d’accordo, puoi disdire prima di tale data senza costi.
- Il Fornitore può offrire promozioni o codici sconto, che saranno indicati con le relative condizioni.
7. Pagamento, rinnovo e fattura
- Il pagamento avviene con carta tramite il sistema di pagamento Stripe. Il Fornitore non conosce né conserva i dati della tua carta.
- Se ti abboni durante la prova, il primo addebito avviene il giorno in cui la prova termina. Se ti abboni dopo, l’addebito avviene al momento della sottoscrizione.
- L’abbonamento si rinnova automaticamente per periodi uguali (un mese o un anno) e viene addebitato all’inizio di ogni periodo, finché non lo disdici.
- Se hai il piano annuale, riceverai un’email prima di ogni rinnovo, con la data e l’importo.
- Riceverai la ricevuta o la fattura di ogni addebito via email.
- Se un addebito non va a buon fine, il sistema di pagamento lo riproverà per alcuni giorni e ti avviseremo perché tu possa aggiornare il metodo di pagamento. Se alla fine l’addebito non riesce, l’abbonamento viene annullato e l’app torna in modalità di sola lettura.
8. Cambio di piano
Puoi passare dal piano mensile a quello annuale, o viceversa, da «Il mio profilo» nell’app, con il pulsante «Fatture, carta e cambio di piano».
9. Disdetta
Puoi disdire l’abbonamento in qualsiasi momento da «Il mio abbonamento», direttamente nell’app e in pochi passaggi. La disdetta impedisce il rinnovo successivo: manterrai l’accesso completo fino alla fine del periodo già pagato e poi l’app passerà in modalità di sola lettura. I periodi già iniziati non vengono rimborsati, salvo nel caso del diritto di recesso di cui al punto 10 o quando la legge del tuo paese disponga diversamente.
10. Diritto di recesso
Se sei un consumatore, hai il diritto di recedere dall’abbonamento a pagamento entro 14 giorni di calendario dalla sottoscrizione, senza doverne indicare il motivo. Il Fornitore offre questo termine a tutti i suoi clienti, ovunque vivano, anche se la legge del loro paese ne prevede uno più breve o non lo prevede.
Per esercitarlo puoi:
- usare l’opzione «Recedi dal contratto qui», che compare in «Il mio profilo», nell’app, durante i 14 giorni; si trova anche nel piè di pagina di queste pagine e su hibiscusmarket.com/dicta/desistir.html;
- scriverci a info@hibiscusmarket.com indicando l’email con cui accedi; oppure
- usare il modulo tipo di recesso previsto dalla legge.
Ti invieremo una conferma di ricezione con la data e l’ora della tua richiesta.
- Se ti sei abbonato durante la prova e recedi prima del primo addebito, non ti verrà addebitato nulla.
- Hibiscus Dicta funziona fin dal primo momento: la usi dal primo giorno, sia durante la prova gratuita sia durante il periodo a pagamento, e quindi prima che scada il termine legale di 14 giorni per recedere. Iniziando il tuo periodo a pagamento chiedi che il servizio inizi in questo modo e, se recedi, ti rimborseremo quanto pagato meno la parte corrispondente ai giorni già utilizzati. Il rimborso sarà effettuato entro un massimo di 14 giorni, con lo stesso metodo di pagamento.
11. Disponibilità e responsabilità
Il Fornitore adotterà misure ragionevoli per mantenere l’app disponibile e sicura, ma non garantisce un funzionamento ininterrotto. Poiché i tuoi documenti vengono salvati solo sul tuo dispositivo, ti consigliamo di esportarli regolarmente in Word: il Fornitore non ne ha copia e non può recuperarli se vengono cancellati dal tuo browser. Nulla di quanto previsto nelle presenti condizioni limita i diritti che la legge del tuo paese di residenza ti riconosce come consumatore.
12. Le tue sceneggiature sono tue
Tutto ciò che scrivi o detti nell’app è tuo. Il Fornitore non acquisisce alcun diritto sui tuoi testi né vi ha accesso.
13. Modifiche alle presenti condizioni
Il Fornitore può aggiornare le presenti condizioni. Se la modifica riguarda un abbonamento in corso, te lo comunicherà via email con almeno 30 giorni di anticipo e potrai disdire prima che si applichi.
14. Assistenza clienti e reclami
Per qualsiasi domanda, problema o reclamo puoi scrivere a info@hibiscusmarket.com. Ti risponderemo il prima possibile e, in ogni caso, entro il termine di legge.
- Per i clienti in Spagna: sono a tua disposizione i moduli ufficiali di reclamo (hojas de reclamaciones), che puoi richiedere allo stesso indirizzo.
- Ovunque tu sia, puoi anche rivolgerti alle autorità o agli organismi per la tutela dei consumatori del tuo paese.
15. Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore e risiedi in un altro paese, questa scelta non ti priva della tutela che ti garantiscono le norme imperative della legge del tuo paese di residenza. In quanto consumatore, puoi rivolgerti ai tribunali del tuo domicilio quando la legge applicabile lo consente. Se ti abboni come azienda o professionista, le parti si sottomettono ai giudici e ai tribunali di Palma (Isole Baleari, Spagna).