Condições de subscrição
Hibiscus Dicta · Última atualização: 18 de novembro de 2026
Em resumo
- 7 dias gratuitos a partir do momento em que entra com o seu e-mail, sem cartão.
- Depois, 5,99 €/mês ou 57 €/ano, impostos incluídos. A subscrição renova-se automaticamente.
- Cancela quando quiser em «A minha subscrição» e continua a utilizar o Dicta até ao fim do período pago.
- Se subscrever durante o período de teste, não lhe é cobrado nada até que este termine.
- Tem 14 dias para exercer o direito de livre resolução a partir da subscrição, viva onde viver.
- Sem subscrição, os seus guiões não são apagados: pode vê-los e exportá-los para Word, mas não pode ditar nem escrever.
1. Quem presta o serviço
Estas condições regulam a subscrição da aplicação web Hibiscus Dicta (doravante «Dicta» ou «a app»), disponível em hibiscusmarket.com/dicta, prestada pela Hibiscus Market Producciones, S.L.U. (doravante «o Prestador») à pessoa que a contrata (doravante «você» ou «o Cliente»), seja qual for o país em que viva.
| Titular | Hibiscus Market Producciones, S.L.U. |
|---|---|
| Número fiscal (NIF) | B23897309 |
| Sede social | C/ Blanquerna, 23, Palma (Ilhas Baleares), Espanha |
| Registo Comercial | Registo Comercial de Maiorca, folha PM-104964, 1.ª inscrição |
| info@hibiscusmarket.com |
A utilização da app rege-se também pelo Aviso legal, e o tratamento dos seus dados pela Política de privacidade.
2. O serviço
O Hibiscus Dicta, da Hibiscus Market ®, é uma aplicação web que lhe permite ditar e escrever guiões de cinema, séries e curtas-metragens em formato profissional de cinema.
Pode utilizá-la no telemóvel, no tablet ou no computador. Pode adicioná-la ao ecrã principal do seu telemóvel como uma aplicação.
Pode escrever em formato de guião ou em texto livre. Pode exportar o seu trabalho para um documento Word em formato A4 ou Letter (mais utilizado nos Estados Unidos, no Canadá e em parte da América Latina).
Os seus documentos são guardados exclusivamente no seu dispositivo: o Prestador não os recebe nem guarda cópia. O ditado por voz é feito pelo serviço de reconhecimento de voz do seu navegador, pelo que a sua disponibilidade, a sua precisão e os idiomas que compreende dependem desse serviço.
3. A sua conta
Para utilizar a app, tem de ter pelo menos 18 anos ou a maioridade no seu país.
Terá de criar uma conta, para a qual lhe pediremos o seu endereço de e-mail. Enviar-lhe-emos para esse endereço um código de utilização única que terá de introduzir na app. É assim que sabemos que não é um robô. Não precisa de palavra-passe.
4. Como se contrata
- Entra na app com o seu e-mail e, se quiser, pode utilizá-la gratuitamente durante 7 dias.
- Durante esse período de teste ou depois, pode subscrever através do botão «Subscreva o Dicta». Escolhe o plano (mensal ou anual) e assinala a caixa com a qual aceita estas condições.
- Passará para a página de pagamento segura da Stripe, onde vê o montante total, com impostos, antes de confirmar. Até carregar no botão de pagamento, pode corrigir os seus dados ou voltar atrás sem custos.
- Ao confirmar o pagamento, o contrato fica celebrado e recebe um e-mail de confirmação com o recibo ou a fatura.
Idiomas: pode contratar em espanhol, catalão, galego, inglês, francês, alemão, italiano, português ou sueco. O contrato é celebrado no idioma em que contrata.
Arquivo: o Prestador guarda a data da sua aceitação, o plano escolhido, a versão destas condições, o texto que aceitou e o idioma da app. Estas condições estão sempre disponíveis nesta página e pode guardá-las ou imprimi-las.
5. Período de teste gratuito
- Cada pessoa pode usufruir de 7 dias gratuitos, que começam no dia em que cria a sua conta. Não é necessário cartão.
- Quando o período de teste termina, se não tiver subscrito, a app passa para o modo só de leitura: pode abrir os seus documentos, copiá-los e exportá-los para Word, mas não pode ditar, escrever nem criar documentos novos. Os seus documentos não são apagados.
- O período de teste não se renova nem se converte numa subscrição paga sem que a contrate expressamente.
6. Planos, preço e impostos
| Mensal | 5,99 € por mês, sem período de fidelização |
|---|---|
| Anual | 57 € por ano (equivale a 4,75 € por mês, menos 21% do que o mensal) |
- Impostos. O preço inclui os impostos e é o mesmo em todos os países. Verá o montante final antes de confirmar o pagamento.
- Moeda. O preço está em euros. Se a sua moeda for outra, é possível que a página de pagamento lhe mostre o montante convertido para a sua moeda. Nesse caso, consoante o país a partir do qual comprar (sempre fora de Espanha), é possível que o seu banco lhe cobre comissões pela conversão de moeda. Alguns países acrescentam ainda os seus próprios impostos ou encargos aos pagamentos com cartão no estrangeiro, que são cobrados pelo seu banco.
- Empresas. Se contratar como empresa ou profissional, pode indicar a sua denominação social e o seu número fiscal ao pagar, e a fatura é emitida de acordo com as normas fiscais aplicáveis.
- Alterações de preço. Se o Prestador alterar o preço, avisá-lo-á por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência, e o novo preço só se aplicará a partir da renovação seguinte. Se não concordar, pode cancelar antes dessa data sem custos.
- O Prestador pode oferecer promoções ou códigos de desconto, que serão indicados com as respetivas condições.
7. Pagamento, renovação e fatura
- O pagamento é feito com cartão através da plataforma de pagamento Stripe. O Prestador não conhece nem guarda os dados do seu cartão.
- Se subscrever durante o período de teste, a primeira cobrança é feita no dia em que esse período termina. Se subscrever depois, a cobrança é feita no momento da contratação.
- A subscrição renova-se automaticamente por períodos iguais (um mês ou um ano) e é cobrada no início de cada período, até que a cancele.
- Se tiver o plano anual, receberá um e-mail antes de cada renovação, com a data e o montante.
- Receberá o recibo ou a fatura de cada cobrança por e-mail.
- Se não for possível efetuar uma cobrança, a plataforma de pagamento tentará novamente durante alguns dias e avisá-lo-emos para que atualize o meio de pagamento. Se a cobrança não for feita, a subscrição é cancelada e a app volta ao modo só de leitura.
8. Mudança de plano
Pode passar do plano mensal para o anual, ou vice-versa, em «O meu perfil», na app, através do botão «Faturas, cartão e mudança de plano».
9. Cancelamento
Pode cancelar a subscrição em qualquer momento em «A minha subscrição», na própria app e em poucos passos. O cancelamento impede a renovação seguinte: continuará a ter acesso completo até ao fim do período já pago e, depois, a app passará para o modo só de leitura. Os períodos já iniciados não são reembolsados, exceto no caso do direito de livre resolução previsto na secção 10 ou quando a lei do seu país dispuser de outro modo.
10. Direito de livre resolução
Se for consumidor, tem o direito de resolver a subscrição paga no prazo de 14 dias de calendário a contar da contratação, sem necessidade de indicar o motivo. O Prestador oferece este prazo a todos os seus clientes, vivam onde viverem, mesmo que a lei do seu país preveja um prazo mais curto ou não o preveja.
Para o exercer, pode:
- utilizar a opção «Exerça aqui o direito de livre resolução do contrato», que aparece em «O meu perfil», na app, durante os 14 dias; também está no rodapé destas páginas e em hibiscusmarket.com/dicta/desistir.html;
- escrever-nos para info@hibiscusmarket.com, indicando o e-mail com que entra na app; ou
- utilizar o modelo de formulário de livre resolução previsto na lei.
Enviar-lhe-emos um aviso de receção com a data e a hora do seu pedido.
- Se subscreveu durante o período de teste e exercer o direito antes da primeira cobrança, não lhe será cobrado nada.
- O Hibiscus Dicta funciona desde o primeiro momento: utiliza-o desde o primeiro dia, tanto no período de teste gratuito como no período pago e, portanto, antes de terminar o prazo legal de 14 dias para a livre resolução. Ao iniciar o seu período pago, pede que o serviço comece desta forma e, se exercer o direito de livre resolução, devolver-lhe-emos o montante pago, deduzida a parte correspondente aos dias já utilizados. A devolução será feita no prazo máximo de 14 dias, pelo mesmo meio de pagamento.
11. Disponibilidade e responsabilidade
O Prestador adotará as medidas razoáveis para manter a app disponível e segura, mas não garante um funcionamento ininterrupto. Como os seus documentos são guardados apenas no seu dispositivo, recomendamos que os exporte para Word regularmente: o Prestador não tem cópia e não os pode recuperar se forem apagados do seu navegador. Nada do disposto nestas condições limita os direitos que a lei do seu país de residência lhe reconhece enquanto consumidor.
12. Os seus guiões são seus
Tudo o que escrever ou ditar na app é seu. O Prestador não adquire nenhum direito sobre os seus textos nem tem acesso a eles.
13. Alterações a estas condições
O Prestador pode atualizar estas condições. Se a alteração afetar uma subscrição em curso, avisá-lo-á por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência e poderá cancelar antes de esta se aplicar.
14. Apoio ao cliente e reclamações
Para qualquer dúvida, incidente ou reclamação, pode escrever para info@hibiscusmarket.com. Responderemos o mais rapidamente possível e, em todo o caso, dentro do prazo legal.
- Para clientes em Espanha: tem à sua disposição as folhas oficiais de reclamação (hojas de reclamaciones), que pode pedir nesse mesmo endereço.
- Esteja onde estiver, pode também recorrer às autoridades ou organismos de defesa do consumidor do seu país.
15. Legislação e jurisdição
Estas condições regem-se pela lei espanhola. Se for consumidor e residir noutro país, esta escolha não o priva da proteção que lhe conferem as normas imperativas da lei do seu país de residência. Enquanto consumidor, pode recorrer aos tribunais do seu domicílio quando a lei aplicável o permitir. Se contratar como empresa ou profissional, as partes submetem-se aos tribunais de Palma (Ilhas Baleares, Espanha).