← Hibiscus Dicta

Condições de subscrição

Hibiscus Dicta · Última atualização: 18 de novembro de 2026

Em resumo

1. Quem presta o serviço

Estas condições regulam a subscrição da aplicação web Hibiscus Dicta (doravante «Dicta» ou «a app»), disponível em hibiscusmarket.com/dicta, prestada pela Hibiscus Market Producciones, S.L.U. (doravante «o Prestador») à pessoa que a contrata (doravante «você» ou «o Cliente»), seja qual for o país em que viva.

Titular Hibiscus Market Producciones, S.L.U.
Número fiscal (NIF) B23897309
Sede social C/ Blanquerna, 23, Palma (Ilhas Baleares), Espanha
Registo Comercial Registo Comercial de Maiorca, folha PM-104964, 1.ª inscrição
E-mail info@hibiscusmarket.com

A utilização da app rege-se também pelo Aviso legal, e o tratamento dos seus dados pela Política de privacidade.

2. O serviço

O Hibiscus Dicta, da Hibiscus Market ®, é uma aplicação web que lhe permite ditar e escrever guiões de cinema, séries e curtas-metragens em formato profissional de cinema.

Pode utilizá-la no telemóvel, no tablet ou no computador. Pode adicioná-la ao ecrã principal do seu telemóvel como uma aplicação.

Pode escrever em formato de guião ou em texto livre. Pode exportar o seu trabalho para um documento Word em formato A4 ou Letter (mais utilizado nos Estados Unidos, no Canadá e em parte da América Latina).

Os seus documentos são guardados exclusivamente no seu dispositivo: o Prestador não os recebe nem guarda cópia. O ditado por voz é feito pelo serviço de reconhecimento de voz do seu navegador, pelo que a sua disponibilidade, a sua precisão e os idiomas que compreende dependem desse serviço.

3. A sua conta

Para utilizar a app, tem de ter pelo menos 18 anos ou a maioridade no seu país.

Terá de criar uma conta, para a qual lhe pediremos o seu endereço de e-mail. Enviar-lhe-emos para esse endereço um código de utilização única que terá de introduzir na app. É assim que sabemos que não é um robô. Não precisa de palavra-passe.

4. Como se contrata

  1. Entra na app com o seu e-mail e, se quiser, pode utilizá-la gratuitamente durante 7 dias.
  2. Durante esse período de teste ou depois, pode subscrever através do botão «Subscreva o Dicta». Escolhe o plano (mensal ou anual) e assinala a caixa com a qual aceita estas condições.
  3. Passará para a página de pagamento segura da Stripe, onde vê o montante total, com impostos, antes de confirmar. Até carregar no botão de pagamento, pode corrigir os seus dados ou voltar atrás sem custos.
  4. Ao confirmar o pagamento, o contrato fica celebrado e recebe um e-mail de confirmação com o recibo ou a fatura.

Idiomas: pode contratar em espanhol, catalão, galego, inglês, francês, alemão, italiano, português ou sueco. O contrato é celebrado no idioma em que contrata.

Arquivo: o Prestador guarda a data da sua aceitação, o plano escolhido, a versão destas condições, o texto que aceitou e o idioma da app. Estas condições estão sempre disponíveis nesta página e pode guardá-las ou imprimi-las.

5. Período de teste gratuito

6. Planos, preço e impostos

Mensal 5,99 € por mês, sem período de fidelização
Anual 57 € por ano (equivale a 4,75 € por mês, menos 21% do que o mensal)

7. Pagamento, renovação e fatura

8. Mudança de plano

Pode passar do plano mensal para o anual, ou vice-versa, em «O meu perfil», na app, através do botão «Faturas, cartão e mudança de plano».

9. Cancelamento

Pode cancelar a subscrição em qualquer momento em «A minha subscrição», na própria app e em poucos passos. O cancelamento impede a renovação seguinte: continuará a ter acesso completo até ao fim do período já pago e, depois, a app passará para o modo só de leitura. Os períodos já iniciados não são reembolsados, exceto no caso do direito de livre resolução previsto na secção 10 ou quando a lei do seu país dispuser de outro modo.

10. Direito de livre resolução

Se for consumidor, tem o direito de resolver a subscrição paga no prazo de 14 dias de calendário a contar da contratação, sem necessidade de indicar o motivo. O Prestador oferece este prazo a todos os seus clientes, vivam onde viverem, mesmo que a lei do seu país preveja um prazo mais curto ou não o preveja.

Para o exercer, pode:

Enviar-lhe-emos um aviso de receção com a data e a hora do seu pedido.

11. Disponibilidade e responsabilidade

O Prestador adotará as medidas razoáveis para manter a app disponível e segura, mas não garante um funcionamento ininterrupto. Como os seus documentos são guardados apenas no seu dispositivo, recomendamos que os exporte para Word regularmente: o Prestador não tem cópia e não os pode recuperar se forem apagados do seu navegador. Nada do disposto nestas condições limita os direitos que a lei do seu país de residência lhe reconhece enquanto consumidor.

12. Os seus guiões são seus

Tudo o que escrever ou ditar na app é seu. O Prestador não adquire nenhum direito sobre os seus textos nem tem acesso a eles.

13. Alterações a estas condições

O Prestador pode atualizar estas condições. Se a alteração afetar uma subscrição em curso, avisá-lo-á por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência e poderá cancelar antes de esta se aplicar.

14. Apoio ao cliente e reclamações

Para qualquer dúvida, incidente ou reclamação, pode escrever para info@hibiscusmarket.com. Responderemos o mais rapidamente possível e, em todo o caso, dentro do prazo legal.

15. Legislação e jurisdição

Estas condições regem-se pela lei espanhola. Se for consumidor e residir noutro país, esta escolha não o priva da proteção que lhe conferem as normas imperativas da lei do seu país de residência. Enquanto consumidor, pode recorrer aos tribunais do seu domicílio quando a lei aplicável o permitir. Se contratar como empresa ou profissional, as partes submetem-se aos tribunais de Palma (Ilhas Baleares, Espanha).