Impressum und Datenschutzerklärung
Hibiscus Dicta · Zuletzt aktualisiert: 18. November 2026
Kurz gesagt
- Hibiscus Dicta von Hibiscus Market ® ist ein Tool des spanischen Unternehmens Hibiscus Market Producciones, S.L.U.
- Deine Drehbücher bleiben auf deinem Gerät. Wir erhalten sie nicht, wir speichern sie nicht und wir können sie nicht sehen.
- Für die Nutzung der App meldest du dich mit deiner E-Mail-Adresse an: Das ist das Einzige, was wir von dir brauchen, zusammen mit dem Status deiner Testphase oder deines Abos. Wenn du bezahlst, verarbeiten wir auch deine Rechnungsdaten.
- Die Umwandlung deiner Stimme in Text hängt von dem Browser ab, den du installiert hast: Google (Chrome und Android), Apple (Safari, iPhone und iPad) oder Microsoft (Edge).
- Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir verwenden Cookies nur, um unsere Werbung zu messen, und nur, wenn du sie akzeptierst, egal wo du wohnst.
- Du hast das Recht, deine Daten einzusehen, zu berichtigen und zu löschen. Schreib uns an info@hibiscusmarket.com.
- Da alles in deinem Browser gespeichert wird, empfehlen wir dir, deine Arbeit ab und zu nach Word zu exportieren, um eine Kopie zu haben.
1. Impressum
1.1. Inhaber
Gemäß Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) teilen wir mit, dass Inhaber der Webanwendung Hibiscus Dicta („Dicta“ oder „die App“), erreichbar unter hibiscusmarket.com/dicta, folgendes Unternehmen ist:
| Unternehmen | Hibiscus Market Producciones, S.L.U. |
|---|---|
| Steuernummer (NIF) | B23897309 |
| Sitz | C/ Blanquerna, 23, Palma (Balearen), Spanien |
| Handelsregister | Handelsregister Mallorca, Blatt PM-104964, 1. Eintragung, vom 24.10.2025 |
| info@hibiscusmarket.com | |
| Marke | Hibiscus Market |
1.2. Was Hibiscus Dicta ist
Hibiscus Dicta von Hibiscus Market ® ist eine Webanwendung, mit der du Drehbücher für Filme, Serien und Kurzfilme im professionellen Drehbuchformat diktieren und schreiben kannst.
Du kannst sie auf dem Smartphone, Tablet oder Computer nutzen. Sie lässt sich wie eine App zum Startbildschirm deines Smartphones hinzufügen.
Du kannst im Drehbuchformat oder als freien Text schreiben. Du kannst deine Arbeit als Word-Dokument im Format A4 oder US Letter exportieren (letzteres wird vor allem in den USA, in Kanada und in Teilen Lateinamerikas verwendet).
Deine Dokumente werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Das Diktieren erfolgt über den Spracherkennungsdienst deines Browsers; Verfügbarkeit, Genauigkeit und die unterstützten Sprachen hängen daher von diesem Dienst ab.
Für die Nutzung brauchst du ein Konto mit deiner E-Mail-Adresse. Die ersten 7 Tage sind kostenlos und ohne Kreditkarte; danach wird die App mit einem kostenpflichtigen Abo genutzt. Preise und Steuern sind in den Abo-Bedingungen erklärt. Dir wird niemals etwas berechnet, das du nicht ausdrücklich abgeschlossen hast.
1.3. Nutzungsbedingungen
Mit der Nutzung der App akzeptierst du dieses Impressum. Du verpflichtest dich:
- Sie rechtmäßig, nach Treu und Glauben und gemäß diesem Impressum zu nutzen.
- Sie nicht zu nutzen, um rechtswidrige Inhalte oder Inhalte, die Rechte Dritter verletzen, zu erstellen oder zu verbreiten.
- Nicht zu versuchen, sie zu beschädigen, zu verändern oder zu überlasten oder auf geschützte Bereiche des Servers zuzugreifen.
1.4. Deine Drehbücher gehören dir
Alles, was du in der App schreibst oder diktierst, gehört dir. Hibiscus Market Producciones, S.L.U. erwirbt keinerlei Rechte an deinen Texten und hat keinen Zugriff darauf, da sie ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert werden (siehe Abschnitt 2). Du bist für die von dir erstellten Inhalte verantwortlich und dafür, die nötigen Rechte daran zu besitzen.
1.5. Geistiges und gewerbliches Eigentum an der App
Die Software, das Design, die Texte, die Logos und die Marken Hibiscus Market und Hibiscus Market Dicta stehen im Eigentum von Hibiscus Market Producciones, S.L.U. oder dürfen von ihr verwertet werden. Sie sind durch die Vorschriften über geistiges und gewerbliches Eigentum geschützt. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung ist ohne ausdrückliche Genehmigung nicht gestattet.
Die App verwendet Komponenten Dritter mit freien Lizenzen.
1.6. Sicherungskopien: wichtig
Deine Dokumente werden im Speicher deines Browsers auf deinem Gerät gespeichert. Sie können verloren gehen, wenn du die Browser- oder Websitedaten löschst, den privaten Modus nutzt, den Browser oder das Gerät wechselst oder die App vom Startbildschirm entfernst. Da wir keine Kopie deiner Dokumente haben, können wir sie nicht wiederherstellen. Wir empfehlen dir, sie regelmäßig nach Word zu exportieren.
1.7. Haftung
Hibiscus Market Producciones, S.L.U. trifft angemessene Maßnahmen, um die App verfügbar und sicher zu halten, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Die Genauigkeit des Diktierens hängt vom Spracherkennungsdienst deines Browsers ab, und die Formatierung des exportierten Dokuments sollte überprüft werden, bevor du es an Dritte weitergibst.
Wir haften nicht für den Verlust von Dokumenten, die auf deinem Gerät gespeichert sind, für Unterbrechungen aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, oder für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Nutzung der App entstehen.
1.8. Anwendbares Recht
Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht. Wenn du Verbraucher bist und in einem anderen Land wohnst, wird dir durch diese Rechtswahl nicht der Schutz entzogen, den dir die zwingenden Vorschriften des Rechts deines Landes gewähren, und du kannst dich an die Gerichte deines Wohnorts wenden, soweit das anwendbare Recht dies zulässt. Wenn du die App als Unternehmen oder Selbstständige(r) nutzt, unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Palma (Balearen, Spanien).
2. Datenschutzerklärung
Diese Erklärung gilt für alle Personen, die Dicta nutzen, egal wo sie wohnen. Grundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).
2.1. Verantwortlicher
Hibiscus Market Producciones, S.L.U., mit den in Abschnitt 1.1 genannten Angaben. Bei Fragen zum Datenschutz kannst du an info@hibiscusmarket.com schreiben.
2.2. Welche Daten wir verarbeiten
- Deine E-Mail-Adresse, mit der du dich anmeldest (wir schicken dir einen Einmalcode, der nach 10 Minuten abläuft und nach der Verwendung gelöscht wird).
- Das Datum, an dem deine kostenlose Testphase begonnen hat, und wann sie endet.
- Wenn du ein Abo abschließt, deine Kundenkennung beim Zahlungsdienst und den Status deines Abos (Tarif, Verlängerung, Kündigung). Deine Kartendaten verarbeitet direkt der Zahlungsdienst (Stripe), der für die Zahlungsdaten als unabhängiger Verantwortlicher handelt: Wir kennen sie nicht und speichern sie nicht.
- Die Rechnungsdaten, die du bei der Zahlung angibst (Name oder Firmenname, Steuernummer und Adresse), einschließlich des Landes, das wir benötigen, um die entsprechende Steuer anzuwenden.
- Wann du den Abo-Bedingungen zugestimmt hast, welchen Tarif du gewählt hast, die Version der Bedingungen, den Text des Kästchens, das du angekreuzt hast, und die Sprache der App, als Nachweis des Vertragsschlusses.
- Wenn du vom Vertrag zurücktrittst, deinen Namen, die E-Mail-Adresse deines Kontos, die E-Mail-Adresse, an die du die Eingangsbestätigung erhalten möchtest, sowie Datum und Uhrzeit deiner Erklärung, als Nachweis des Widerrufs.
- Wenn du uns schreibst, den Inhalt deiner Nachricht.
Wofür wir sie verwenden und warum wir das dürfen:
- Dein Konto anlegen, dich anmelden lassen, die Testphase und dein Abo verwalten und dir die E-Mails des Dienstes schicken (den Anmeldecode und Hinweise zu Abbuchungen, Verlängerung oder Preisänderungen): weil es für die Erfüllung des Vertrags erforderlich ist.
- Rechnungen ausstellen und steuerliche und buchhalterische Pflichten erfüllen: weil das Gesetz es verlangt.
- Den Nachweis deiner Zustimmung und gegebenenfalls deines Widerrufs für den Fall einer Beschwerde aufbewahren: auf Grundlage unseres berechtigten Interesses.
- Dich als Kunden über ähnliche Tools von Hibiscus Market informieren: auf Grundlage unseres berechtigten Interesses. Du kannst dich in jeder Nachricht abmelden.
- Unsere Werbung mit dem Meta-Pixel messen: nur mit deiner Einwilligung, wenn du die Cookies akzeptierst.
- Die Sicherheit des Servers schützen: auf Grundlage unseres berechtigten Interesses.
Wir bewahren deine Daten so lange auf, wie es nach den in Spanien geltenden Vorschriften erforderlich ist.
Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für automatisierte Entscheidungen, die dich betreffen.
2.3. An wen wir sie weitergeben und wo sie sich befinden
Wir geben deine Daten nur an die Dienstleister weiter, die wir für die Erbringung des Dienstes benötigen, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags und mit Sicherheitsgarantien, sowie an Behörden, wenn das Gesetz es verlangt.
Einige Dienstleister oder deren Unterauftragnehmer befinden sich in den USA. In diesen Fällen stützt sich die Übermittlung auf das EU-US-Datenschutzrahmenwerk (und dessen Erweiterung auf das Vereinigte Königreich), wenn der Dienstleister zertifiziert ist, oder auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, mit dem britischen Zusatz für Daten von Personen im Vereinigten Königreich. Du kannst eine Kopie dieser Garantien unter info@hibiscusmarket.com anfordern.
2.4. Was wir nicht erheben
Hibiscus Dicta ist so gestaltet, dass deine Texte dein Gerät nicht verlassen:
- Wir fragen dich für die Nutzung der App weder nach deinem Namen noch nach deiner Telefonnummer oder anderen personenbezogenen Daten: nur nach deiner E-Mail-Adresse.
- Deine Drehbücher, ihre Titel und deine Einstellungen werden nur in deinem Browser gespeichert. Sie werden nicht an unsere Server gesendet.
- Das Word-Dokument wird auf deinem eigenen Gerät erstellt.
- Wir erhalten weder deine Stimme noch den daraus entstehenden Text.
2.5. Das Diktieren
Wenn du auf das Mikrofon tippst, nutzt die App die in deinen Browser integrierte Spracherkennung. Um deine Stimme in Text umzuwandeln, sendet der Browser das Audio an den Dienst seines Herstellers, der es nach seinen eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien verarbeitet.
Einige neuere Geräte können die Spracherkennung direkt auf dem Gerät durchführen. In jedem Fall gelangt der erkannte Text nur auf dein Gerät zurück: Hibiscus Market Producciones, S.L.U. erhält weder das Audio noch die Transkription.
Das Diktieren funktioniert nur, solange das Mikrofon aktiviert ist (der Button ist rot und blinkt), und endet, wenn du erneut darauf tippst oder die App verlässt. Wenn du nicht möchtest, dass deine Stimme dein Gerät verlässt, kannst du mit der Tastatur schreiben: Die App funktioniert genauso.
2.6. Technische Serverdaten
Wie bei jeder Website verbindet sich dein Browser beim Öffnen der App mit dem Server, auf dem sie gehostet wird (Server in Frankreich), und dieser zeichnet automatisch technische Daten dieser Verbindung auf: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp.
Diese Daten werden nur für den Betrieb und die Sicherheit des Dienstes verarbeitet (zum Beispiel, um Angriffe zu verhindern), auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Artikel 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), und für die vom Anbieter festgelegte begrenzte Zeit aufbewahrt, in jedem Fall so lange, wie es für die Erbringung des Dienstes, die Erfüllung gesetzlicher Pflichten und die Beilegung von Streitigkeiten erforderlich ist. Wir verwenden sie nicht, um dich zu identifizieren oder Profile zu erstellen, und geben sie nicht an Dritte weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.
2.7. Werbung: Meta-Pixel (nur wenn du zustimmst)
Wenn du im Hinweis, der beim Öffnen der App erscheint, die Cookies akzeptierst, laden wir das Meta-Pixel. Es erfasst deinen Besuch (die Seite, Cookie-Kennungen und technische Daten des Geräts), um die Wirksamkeit unserer Anzeigen auf Facebook und Instagram zu messen und Personen, die Dicta bereits kennen, Werbung anzuzeigen. Das Pixel hat keinen Zugriff auf deine Drehbücher, deine Stimme oder das, was du schreibst.
Bei dieser Erhebung und Übermittlung von Daten sind Hibiscus Market Producciones, S.L.U. und Meta Platforms Ireland Limited gemeinsam Verantwortliche; die weitere Verarbeitung erfolgt durch Meta gemäß deren Datenschutzrichtlinie. Meta kann Daten auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmenwerks in die USA übermitteln. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du jederzeit unter „Cookie-Einstellungen“ (in der Hilfe der App) widerrufen kannst. Wenn du die Cookies ablehnst, wird das Pixel nicht geladen. Wir bitten alle Besucher um diese Einwilligung, egal in welchem Land sie sich befinden.
2.8. Mindestalter
Dicta richtet sich an Personen ab 18 Jahren, die geschäftsfähig sind.
2.9. Deine Rechte je nach Wohnort
Egal wo du wohnst, kannst du von uns verlangen, deine Daten einzusehen, sie zu berichtigen, zu löschen, sie in einem gängigen Format mitzunehmen, einer Verarbeitung zu widersprechen, sie einzuschränken oder deine Einwilligung zu widerrufen, indem du an info@hibiscusmarket.com schreibst. Wir antworten innerhalb der Frist, die das anwendbare Recht vorsieht (in der EU höchstens innerhalb eines Monats).
Wenn du mit unserer Antwort nicht zufrieden bist, kannst du dich bei der Datenschutzbehörde deines Landes oder bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es) beschweren.
2.10. Änderungen
Wenn sich die App so ändert, dass deine Daten betroffen sind (zum Beispiel durch neue Funktionen oder eine Nutzungsmessung), aktualisieren wir diese Seite, bevor wir die Änderung umsetzen, und geben das neue Datum an.
3. Cookies und Speicherung auf deinem Gerät
3.1. Cookies: nur wenn du sie akzeptierst
Beim Öffnen der App siehst du einen Hinweis mit zwei Buttons, „Akzeptieren“ und „Ablehnen“. Wir zeigen ihn allen Besuchern, egal wo sie sich befinden. Wenn du akzeptierst, laden wir das Meta-Pixel (siehe Abschnitt 2.7), das diese Cookies setzt:
| _fbp | Meta, gespeichert auf hibiscusmarket.com. Unterscheidet deinen Browser, um Besuche über unsere Anzeigen zu messen und Personen, die uns bereits besucht haben, Werbung anzuzeigen. Dauer: 90 Tage. |
|---|---|
| _fbc | Meta, gespeichert auf hibiscusmarket.com. Nur wenn du über eine Anzeige kommst: speichert die Kennung dieses Klicks. Dauer: 90 Tage. |
| fr und ähnliche | Meta (facebook.com), wenn du bei Facebook angemeldet bist, für Werbung und Messung. Bis zu 90 Tage. |
Wenn du sie ablehnst, wird kein Cookie gesetzt, und die App funktioniert genau gleich. Du kannst deine Wahl jederzeit unter Cookie-Einstellungen ändern (auch in der Hilfe der App); wenn du deine Erlaubnis widerrufst, löschen wir die Meta-Cookies dieser Website.
3.2. Was die App auf deinem Gerät speichert
Damit sie funktioniert, speichert die App im Speicher deines Browsers (localStorage und sessionStorage):
- Deine Dokumente und welches du geöffnet hast.
- Deine Sitzung (einen Schlüssel, der dich gegenüber unserem Server ausweist, damit wir dich nicht jedes Mal nach dem Code fragen) und den Status deiner Testphase oder deines Abos. Diese werden beim Abmelden gelöscht (in der App: „Mein Profil“ → „Abmelden“).
- Die Sprache, die du für die App gewählt hast, und das Seitenformat für Word (A4 oder US Letter).
- Ob du den Hinweis zur Installation der App geschlossen hast.
- Deine Entscheidung zu den Cookies (12 Monate lang; danach fragen wir dich erneut).
- Dass du den Startbildschirm in dieser Sitzung bereits gesehen hast.
Diese Speicherung ist für die Erbringung des von dir angeforderten Dienstes unbedingt erforderlich und bedarf daher keiner Einwilligung (Artikel 22.2 LSSI-CE). Sie verlässt dein Gerät nicht, und du kannst sie jederzeit löschen, indem du die Websitedaten in den Einstellungen deines Browsers löschst. Wenn du das tust, verlierst du auch deine Dokumente; exportiere sie also vorher nach Word.